Back الأمور بخواتمها Arabic অল’স ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল Bengali/Bangla Tot va bé si acaba bé Catalan Dobrý konec vše napraví Czech Ende gut, alles gut German Τέλος καλό, όλα καλά Greek All's Well That Ends Well English A buen fin no hay mal principio Spanish نیک آن باشد که انجامش نکوست Persian Loppu hyvin, kaikki hyvin Finnish
| Ein Goed, Alles Goed | ||
| ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | All's Well That Ends Well | |
| auteur | William Shakespeare | |
| taal | Ingelsk | |
| foarm | toanielstik | |
| sjenre | komeedzje | |
| skreaun | 1604 of 1605 | |
| 1e publikaasje | 1623, Londen | |
| bondel | First Folio | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| Fryske titel | Ein Goed, Alles Goed | |
| publikaasje | 1962, Drachten | |
| útjouwer | Fryske Shakespeare Stifting | |
| oersetter | Douwe Kalma | |
Ein Goed, Alles Goed, yn it oarspronklike Ingelsk: All's Well That Ends Well, is in toanielstik fan 'e hân fan 'e wiidferneamde Ingelske skriuwer en dichter William Shakespeare. It is in komeedzje dy't basearre is op in ferhaal út 'e Decamerone fan 'e Italjaanske skriuwer Giovanni Boccaccio, dat Shakespeare mooglik lêzen hat yn 'e Ingelske fertaling fan William Painter, titele Palace of Pleasure. Ein Goed, Alles Goed moat skreaun wêze yn 1604 of 1605, mar waard pas foar it earst publisearre yn 1623, as ûnderdiel fan 'e First Folio. De Fryske oersetting fan Douwe Kalma ferskynde yn 1962.