Psalmen

Psalmen
algemiene gegevens
oarspr. titel	תְהִלִּים ("Ṯehillim")
auteur	anonimus
taal	Hebriuwsk
foarm	poëzij
sjenre	religiosa
skreaun	10e – 6e iuw f.Kr.
bondel	Bibel
rige
rige	Alde Testamint
● foarich diel	Job
● folgjend diel	Spreuken
oersetting nei it Frysk
Fryske titel	Psalmen
publikaasje	1937, Amsterdam
útjouwer	Nederlands Bijbelgenootschap
oersetter	Geart Aeilco Wumkes

De Psalmen, yn it oarspronklike Hebriuwsk: תְהִלִּים, Ṯehillīm, foarmje in boek fan lyryske lieten yn sawol de joadske as de kristlike Bibel. Yn 'e joadske Tenach binne de Psalmen it 15de boek (fan 24) en falle se ûnder de Ḵeṯuḇim (de "Geskriften"); yn it Alde Testamint fan 'e kristlike Bibel (neffens de Nije Fryske Bibeloersetting fan 1978) binne se it 19de boek (fan 39) en hearre se ta de Poëzij en Wiisheid. It wurd "Psalmen" komt fan it Grykske Ψαλμοί, Psalmoi, dat "lieremuzyk" of "gesangen foar by de harpe" betsjut. Ornaris binne der 150 psalmen, dy't ferskate foarmen hawwe kinne, lykas hymnen, kleilieten, tanklieten en wiisheidslieten. De earste Fryske oersetting fan it folsleine bibelboek Psalmen, fan dû. Geart Aeilco Wumkes, kaam yn 1937 út.