Exexese

A esexese^[1] ou exexese^[2], do grego clásico ἐξήγησις (exḗgēsis 'explicación', 'exposición'), e este de ἐξηγέομαι (exēgéomai 'guiar', 'dirixir', 'interpretar') á súa vez tirado de ἐξ (éx 'fóra) e ἡγέομαι (hēgéomai 'guiar', 'dirixir') é un concepto que implica unha interpretación crítica e completa dun texto, especialmente relixioso, como o Antigo e o Novo Testamento da Biblia, o Talmud, o Midrash, o Corán etc. Un exexeta (do grego ἐξηγητής, exegēta, en transcrición latina) é un individuo que practica esta disciplina; a forma adxectiva é exexético.^[3]

A palabra exexese significa 'extraer o significado dun texto dado'. A exexese adoita ser contrastada coa eiséxese eīsḗgēsis (do grego ε^‘ισήγησις), que significa 'proposición', 'proposta' ou 'inserir as interpretacións persoais nun texto dado'. En xeral, a exexese presupón un intento de ver o texto obxectivamente, mentres que a eiséxese implica unha visión máis subxectiva.

A exexese tradicional require o seguinte:^[4]

• análise de palabras significativas no texto,
• exame do contexto xeral histórico e cultural,
• confirmación dos límites dunha pasaxe e, finalmente,
• exame do contexto dentro do texto.

A pesar de que a exexese máis amplamente coñecida é a que trata sobre libros cristiáns, xudeus e islámicos, tamén existe a análise de libros doutras relixións, e tamén de libros non relixiosos.

1. ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para esexese.
2. ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para exexese.
3. ↑ Segundo a normativa vixente, os anteriores termos en letra grosa poden escribirse tamén esexese, esexeta e esexético, respectivamente.
4. ↑ Segundo Godward.org Arquivado 23 de novembro de 2005 en Wayback Machine. (en inglés).