Kharxa

Unha kharxa^[1] (do árabe jarya ‘saída’ ou ‘final’)^[2] é unha composición lírica popular da Hispania musulmá, que constituía a parte final da muaxaha, da que existen exemplos desde o século XI. As kharxas están compostas en dialecto hispanoárabe coloquial, ou na lingua romance que utilizaban os andalusís, impropiamente chamada mozárabe.

Foron escritas por poetas cultos árabes e xudeus que se inspiraban en cancionciñas románicas de tipo popular. Puideron recollelas do folclore tradicional, ou ben adaptalas ás súas necesidades métricas (pois debían integrarse na muaxaha) ou ben compoñelas como novas creacións, a partir de moldes tradicionais. A súa importancia radica en que son o documento máis antigo que se coñece de poesía en lingua romance.

1. ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para Kharxa.
2. ↑ "Kharxa". Portal das palabras. Consultado o 16 de decembro de 2016.