Back Under the Sea German Under the Sea Greek Under the Sea English Under the Sea Spanish زیر دریا (ترانه) Persian Sous l'océan French Under the Sea Italian アンダー・ザ・シー Japanese Under the Sea Kazakh Under the Sea Korean
 | |
| סינגל בביצוע סמואל רייט | |
| מתוך האלבום The Little Mermaid | |
| יצא לאור | 13 בדצמבר 1989 |
|---|---|
| תאריך הקלטה | 1988 |
| סוגה | פופ, קליפסו, רגאיי |
| שפה | אנגלית |
| אורך | 3:16 |
| חברת תקליטים | וולט דיסני רקורדס |
| כתיבה | הווארד אשמן |
| לחן | אלן מנקן |
| הפקה | אלן מנקן, הווארד אשמן |
Under the Sea (בעברית: בתוך הים; בתרגום מילולי לעברית: "מתחת לים") הוא שיר פופ, קליפסו ורגאיי, מתוך הסרט "בת הים הקטנה" של חברת וולט דיסני משנת 1989. השיר הולחן על ידי אלן מנקן למילים שכתב הווארד אשמן, כאשר השניים הפיקו אותו. השיר מבוצע בסרט על ידי הסרטן סבסטיאן, כאשר דובב בגרסת המקור על ידי סמואל רייט ובגרסת הדיבוב העברי על ידי אלי גורנשטיין[1]. השיר מושר במהלך הסרט כאשר סבסטיאן מנסה לשכנע את בת הים אריאל להישאר בים ולא לעזוב לעולם בני האדם ולהפוך לאנושית. מילות השיר מפרטות את הקשיים בעולם בני האדם, ובו זמנית מפרטות את היתרונות של החיים חסרי הדאגות בתוך הים. בסופו של דבר, השיר אינו מצליח לשכנע את אריאל שלפני סופו בורחת ומחליטה להפוך לאנושית.
השיר זכה לביקורות חיוביות, כאשר הוא זכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר בטקס פרסי אוסקר ה-62, בפרס גלובוס הזהב לשיר המקורי הטוב ביותר בטקס פרסי גלובוס הזהב ה-47 ובפרס הגראמי לשיר הטוב ביותר שנכתב לסרט קולנוע, לטלוויזיה או למדיה ויזואלית אחרת בטקס פרסי גראמי ה-33. לאחר יציאת השיר כסינגל מתוך הפסקול "The Little Mermaid" ב-13 בדצמבר 1989 על ידי וולט דיסני רקורדס, לשיר נעשו גרסאות כיסוי רבות שבוצעו על ידי זמרים שונים בשפות שונות, כמו כן נעשו לו פרודיות. בנוסף השיר נוכח בכל הפארקים ואתרי הנופש של חברת וולט דיסני.
- ^ בת הים הקטנה, באתר "אישים"