Back حينما وأينما Arabic Whenever, Wherever German Whenever, Wherever Greek Whenever, Wherever English Suerte (Whenever, Wherever) Spanish هرگاه، هرجا Persian Whenever, Wherever Finnish Whenever, Wherever French Whenever, Wherever Armenian Whenever, Wherever ID
 | ||||||
| סינגל בביצוע שאקירה | ||||||
| מתוך האלבום Laundry Service | ||||||
| יצא לאור | 27 באוגוסט 2001 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| תאריך הקלטה | 2000–2001 | |||||
| סוגה | פופ לטיני | |||||
| שפה | ספרדית • אנגלית | |||||
| אורך | 3:16 | |||||
| חברת תקליטים | אפיק | |||||
| כתיבה | שאקירה, טים מיטשל, גלוריה אסטפן | |||||
| לחן | שאקירה, מיטשל, אסטפן | |||||
| הפקה | שאקירה, מיטשל | |||||
| ||||||
Whenever, Wherever (בעברית: בכל זמן, בכל מקום) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הקולומביאנית שאקירה, מתוך אלבומה החמישי, "Laundry Service". השיר יצא לאור ב-27 באוגוסט 2001, כסינגל הראשון מהאלבום, והיה לסינגל הפריצה של הזמרת בשוק האמריקאי והארצות דוברות האנגלית, וכן באמריקה הלטינית, כאשר נמכר בסדר גודל עצום ברחבי כל העולם, הושמע ללא הרף בכל מצעד ותחנת רדיו, ובנוסף הגיע ל-23 מצמרות המצעדים ברחבי העולם.
השיר הצליח להגיע לצמרות המצעדים כמעט בכל מדינה אשר נמצאת בדרום אמריקה. בארצות הברית זכה השיר להצלחה רבה כאשר הגיע למקום השישי במצעד בילבורד הוט 100, דבר שנחשב בזמנו להישג עצום לזמר ששר בשפה לטינית. לשיר יצאה גרסה בספרדית הנקראת "Suerte" – גרסה זו זכתה להצלחה עולמית במצעדים הדרום אמריקאיים, כאשר כבשה את צמרת מצעד השירים הלטיניים והייתה לשיר השלישי של הזמרת שעשה זאת. השיר שהה בצמרת המצעד במשך כשבעה שבועות, דבר אשר היה הישג חסר תקדים באותה תקופה.
הגרסה הספרדית לשיר היא אחת מהגרסאות בספרדית/אנגלית המצליחות ביותר של הזמרת עד היום. בשנת 2024 הוציאו הדי ג'יי הנורווגי קייגו והזמרת-יוצרת האמריקאית אווה מקס את "Whatever" שכלל דגימה מתוך "Whenever, Wherever" ונוצר בהשראתו. קרדיט לגלוריה אסטפן, טים מיטשל ושאקירה ניתן בהתאם.[1][2]
- ^ Chris Malone Méndez, Ava Max And Kygo Deliver New Take On Shakira Hit With ‘Whatever’, Forbes (באנגלית)
- ^ Jason Heffler, Kygo and Ava Max Reinvent Shakira's Smoldering Classic "Whenever, Wherever" for the Dancefloor, EDM.com - The Latest Electronic Dance Music News, Reviews & Artists, 2024-01-19 (באנגלית)