Grantha

Grantha (𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥) klasično je južnoindijsko brahmijsko pismo koje se rabi posebice u Tamil Naduu i Kerali. Nastalo je iz palavskoga pisma^[1] i srodno je tamilskome i pismu vatteluttu. Suvremeno malajalamsko pismo koje se rabi u Kerali izravno je poteklo od granthe.^[2] Južnoazijska i indonezijska pisma poput tajskoga i javanskoga pisma, kao i tigalarija^[3] i singalskoga pisma, također su potekla ili su srodna granthi putem palavskoga pisma.^[4][5][6] Palavska grantha nastala je u 4. stoljeću, a koristila se u Indiji sve do 7. stoljeća.^[7][8] Takvim ranim oblikom granthe pisali su se sanskrtski tekstovi, kao i urezi u bakrenim pločicama te kamenju hindskih hramova i samostana.^[9][2] Također se koristilo za klasični manipravalam, jezik koji je bio mješavina sanskrta i tamilskoga.^[10] Iz tog se starog pisma zatim razvila srednja grantha, koja je do 8. stoljeća postala tranzicijska grantha. Kao takva je ostala u uporabi sve do 14. stoljeća. Otad je u uporabi suvremena grantha, koja se koristi za pisanje klasičnih sanskrtskih i dravidskih tekstova^[9][2] te u tradicionalnim vedskim školama.^[11]

Puritanistički tamilski pokreti kolonijalnoga razdoblja Indije namjeravali su potpuno ukloniti granthu iz uporabe i umjesto nje nametnuti tamilsko pismo kao jedinu dozvoljeno. Prema sociologu Kanagasabapathyju Kailasapathyju, ovakve su težnje bile dio tamilskog nacionalizma i predstavljale su »regionalni etnički šovinizam«.^[12]

Postojali su prijedlozi o združivanju granthe i tamilskoga pisma,^[13][14] no naišli su na negodovanje.^[15][16] Zbog osjetljivosti toga pitanja, odlučeno je da će pisma ostati zasebna po svemu osim brojkama.^[17]

1. ↑ Mirza, Amna; Gottardo, Alexandra. 2019. Learning to Read in Their Heritage Language: Hindi-English Speaking Children Reading Two Different Orthographies. Handbook of Literacy in Akshara Orthography (engleski). Springer International Publishing. str. 329–351. doi:10.1007/978-3-030-05977-4_17. ISBN 978-3-030-05977-4. Pristupljeno 22. srpnja 2024.
2. ↑ ^{a b c} Richard Salomon. 1998. Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan Languages. Oxford University Press. str. 40–42. ISBN 978-0-19-535666-3
3. ↑ Grantha alphabet for Sanskrit. www.omniglot.com. Pristupljeno 22. srpnja 2024.
4. ↑ J. G. de Casparis. 1975. Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the Beginnings to C. A.D. 1500. BRILL Academic. str. 12–17. ISBN 90-04-04172-9
5. ↑ Patricia Herbert; Anthony Crothers Milner. 1989. South-East Asia: Languages and Literatures : a Select Guide. University of Hawaii Press. str. 127–129. ISBN 978-0-8248-1267-6
6. ↑ Pierre-Yves Manguin; A. Mani; Geoff Wade. 2011. Early Interactions Between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-cultural Exchange. Institute of Southeast Asian Studies. str. 283–285, 306–309. ISBN 978-981-4311-16-8
7. ↑ Arlo, Guy. 2014. Early Indic Inscriptions of Southeast Asia. guy, john (ur.). Lost Kingdoms: Hindu-Buddhist Sculpture of Early South east Asia. Metropolitan Museum of Art. ISBN 9781588395245. Pristupljeno 22. srpnja 2024.
8. ↑ Diringer, David. 1948. Alphabet a key to the history of mankind. str. 411
9. ↑ ^{a b} Grantha alphabet (writing system). Encyclopedia Britannica. Britannica.com. Pristupljeno 11. ožujka 2012.
10. ↑ Giovanni Ciotti; Hang Lin. 2016. Tracing Manuscripts in Time and Space through Paratexts. Walter De Gruyter. str. 62–63. ISBN 978-3-11-047901-0
11. ↑ Singh, Upinder. 1. siječnja 2008. A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to the 12th Century (engleski). Pearson Education India. ISBN 9788131711200
12. ↑ K. Kailasapathy (1979), The Tamil Purist Movement: A Re-evaluation, Social Scientist, Vol. 7, No. 10, pp. 23-27
13. ↑ Sharma, Shriramana. (2010a). Proposal to encode characters for Extended Tamil.
14. ↑ Sharma, Shriramana. (2010b). Follow-up to Extended Tamil proposal L2/10-256R.
15. ↑ Eraiyarasan, B. (2011). Dr. B.Eraiyarasan’s comments on Tamil Unicode And Grantham proposals.
16. ↑ Nalankilli, Thanjai. (2018). Attempts to "Pollute" Tamil Unicode with Grantha Characters. Tamil Tribune. Retrieved 13 May 2019 from https://web.archive.org/web/20200306030655/http://www.tamiltribune.com/18/1201.html
17. ↑ Government of India. (2010). Unicode Standard for Grantha Script.