Psaltir

Psaltir (knjiga psalama) je dio časoslova koji sadrži psalme i druge pjesme za moljenje i pjevanje na misi. Naziv dolazi od grčke riječi ψαλτήριον (psalterion tj. psalterij) za glazbeni instrument sličan citri ili harfi uz koji su se pjevali psalmi.

U srednjem vijeku takva je knjižica ujedno bila i početnice iz koje su učili čitati pripravnici za svećenike i drugi vjernici. Često je bila bogato ilustrirana.

Prvi hrvatskoglagoljski prijevod psaltira pripada starijoj redakciji – arhaičnoj ili južnoslavenskoj - zajedno sa Sinajskim psaltirom, kanonskim slavenskim rukopisom iz 11. stoljeća. Najpoznatiji su hrvatskoglagoljski psaltiri: Lobkovićev iz 1359., Pariški iz 1380. i Fraščićev iz 1463.^[1]

1. ↑ Marinka Šimić, Leksik psaltira Akademijina, Slovo: časopis Staroslavenskog instituta, No.56-57 Ožujak 2008., str. 531-554