Xmas

Xmas, česta kratica riječi Christmas (Božić) na engleskom govornom području s kojeg se proširila u mnoge dijelove svijeta. Oblik Xmas i njene varijante kao npr. Xtemass, nastale su kao kratice kod ručnog pisanja za engleski izgovor riječi "Božić". Dio riječi "-mas" potječe iz staroengleske riječi latinskog podrijetla za misu,^[1] dok slovo "X" vuče korijene od slova Hi grčkog alfabeta. Hi je prvo slovo grčke riječi Χριστός što se na engleskom jeziku prevodi kao "Christ".^[2]

Postoji česta zabluda da je oblik Xmas pokušaj sekularista da uklone religioznu tradiciju iz riječi "Christmas" (Božić),^[3] uklanjajući "Christ" iz same riječi, ali ova je praksa prisutna još od 16. stoljeća.

1. ↑ Catholic Encyclopedia: Liturgy of the Mass. Pristupljeno 20. prosinca 2007.
2. ↑ X n. 10. Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 2011. Inačica izvorne stranice arhivirana 12. ožujka 2021. Pristupljeno 17. lipnja 2011.
3. ↑ O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart. 2009. Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language. Random House. New York. str. str. 77. ISBN 978-1-4000-6660-5