Madam

Madam oswa madanm se tit sivilite yo bay fanm. An Frans, administrasyon an te rezève li pou fanm marye, vèv oswa divòse, jiska desizyon Konsèy Deta a nan 26 desanm 2012 ^[1]. Gade tou madmwazèl.

Pa ekstansyon, tèm nan te pran lòt siyifikasyon ki gen ladan:

• Madam, tit istorikman yo te bay enperatris, rèn, prensès ak plis jeneralman bay fanm ki gen gwo nesans ^[2]. Abès yo rele tou Madanm. Li se feminen Sire oswa Monseyè. ( (“Ma”) se ekspresyon respè (egzanp: Bondye mwen an), Dam (soti nan Laten "Domina", nan "Dominus", Seyè, Mèt, sila a ki... domine)
• Madam, tit yo bay, sou Ansyen Rejim, ak pi gran pitit fi wa a oswa dofen, oswa fanm Mesye a, frè wa a (gade tou:Apelasyon manm nan Chanm Lafrans ). Pami prensès ki te pote tit "Madam" nan, nou jwenn:
  • Henrietta nan Angletè ak Prensès Palatine, lòt madanm frè Louis XIV la.
  • Elisabeth an Frans, pi gran pitit fi Louis XV la.

1. ↑ « Le Conseil d’État valide la suppression du « Mademoiselle » dans les documents administratifs », Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), 8 janvier 2013.n
2. ↑ CNRTL.