Back 1694 Abkhazian 1694 Afrikaans 1694 ALS 1694 እ.ኤ.አ. Amharic 1694 AN 1694 Arabic 1694 ARY 1694 ARZ 1694 AST 1694 AVK
| 1694 más naptárakban | |
| Gergely-naptár | 1694 |
| Ab urbe condita | 2447 |
| Bahái naptár | -150 – -149 |
| Berber naptár | 2644 |
| Bizánci naptár | 7202 – 7203 |
| Buddhista naptár | 2238 |
| Burmai naptár | 1056 |
| Dzsucse-naptár | N/A |
| Etióp naptár | 1686 – 1687 |
| Hindu naptárak | |
| Vikram Samvat | 1749 – 1750 |
| Shaka Samvat | 1616 – 1617 |
| Holocén naptár | 11694 |
| Iráni naptár | 1072 – 1073 |
| Japán naptár | 2354 (Jimmu-korszak) |
| Kínai naptár | 4390–4391 |
| Kopt naptár | 1410 – 1411 |
| Koreai naptár | 4027 |
| Muszlim naptár | 1105 – 1106 |
| Szeleukida naptár | 2005–2006 |
| Örmény naptár | 1143 ԹՎ ՌՃԽԳ |
| Thai szoláris naptár | 2237 |
| Zsidó naptár | 5454 – 5455 |
Évszázadok: 16. század – 17. század – 18. század
Évtizedek: 1640-es évek – 1650-es évek – 1660-as évek – 1670-es évek – 1680-as évek – 1690-es évek – 1700-as évek – 1710-es évek – 1720-as évek – 1730-as évek – 1740-es évek
Évek: 1689 – 1690 – 1691 – 1692 – 1693 – 1694 – 1695 – 1696 – 1697 – 1698 – 1699