Back العودة إلى الاتحاد السوفياتي Arabic Back In The U.S.S.R. Catalan Back in the USSR (Lied) German Back in the U.S.S.R. English Back in the U.S.S.R. Spanish Back in the U.S.S.R. Finnish Back in the U.S.S.R. French Back in the U.S.S.R HE Back in the U.S.S.R. Italian バック・イン・ザ・U.S.S.R. Japanese
| The Beatles Back in the U.S.S.R. | ||||
| dal a(z) The Beatles albumról | ||||
| Megjelent | 1968. november 22. | |||
| Felvételek | Abbey Road Studios, 2. stúdió 1968. augusztus 22.– augusztus 23. | |||
| Stílus | Rock | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 2:43 | |||
| Kiadó | Apple Records | |||
| Szerző | Lennon–McCartney | |||
| Producer | George Martin | |||
| A(z) The Beatles album dalai | ||||
| ||||
| Videóklip | ||||
| Hivatalos videóklip | ||||
A Back in the U.S.S.R. a The Beatles együttes 1968-as dala az azonos címet viselő albumról. A dal szerzője Paul McCartney, de a dal Lennon–McCartney-szerzeményként jelent meg.
A dalt McCartney eredetileg az I'm Backing the UK címmel látta el. Ezzel az I'm Backing Britain (Nagy-Britanniát támogatom) nevű, ipari fejlesztést támogató kampány mellett foglalt állást. Ennek a címnek lett a szürreális fordulata az "I'm Backing the USSR".[1] A dal három alapból inspirálódott: Chuck Berry 1959-es Back In The USA slágere, a The Beach Boys 1965-ös California Girls című dala adta az ihletet a háttérvokálhoz.[2][3] Az 1930-as Georgia on My Mind című dalra (amelynek McCartney valószínűleg az 1960-as Ray Charles-feldolgozását ismerte) pedig utalás van a szövegben ("they georgia's always on my mind").[4] A dalszöveg megírásában a The Beach Boys egyik tagja, Mike Love is részt vett.[5] A dal egy olyan férfiról szól, aki Miamiból érkezik haza a Szovjetunióba és arról vágyódik, hogy lássa Grúzia hegyeit.[6]
A dal rögzítését beárnyékolta az együttes tagjai közötti feszültség. McCartney annyira összeszólalkozott a dobszólam miatt Ringo Starr dobossal, hogy rövid időre távol maradt a próbáktól.[7] Ezt követően az együttes három tagja dolgozott a dalon: Mccartney dobolt, zongorázott és akusztikus gitáron játszott, addig John Lennon egy hathúrú basszusgitáron, míg George Harrison egy dzsesszgitáron játszott.[8] A dal elejére és végére Stuart Eltham által rögzített Viscount típusú repülőgép hangját keverték.
A dal rögzítése egybe esett a prágai tavasz eseményeivel, ami miatt az együttest megvádolták a kommunizmus mételyezésével.[9][10] A dal később beszivárgott a Szovjetunióba is, ahol az orosz rajongók nagy kedvencévé vált.[11]
A dalt 1976-ban a Parlophone egy kislemezen kiadta (B oldalával, a Twist and Shouttal). A dalt több művész is előadta, amikor a Szovjetunió területén koncertezett, mint Elton John 1979-ben[12] vagy Billy Joel 1987-ben. A The Beach Boys egy 1984. július 4-i ünnepségen adta elő a dalt, ahol Ringo Starr is közreműködött. Később, a 2003-as Back in the World tour moszkvai állomásán Paul McCartney is előadta a dalt[13], valamint 2022 óta a Got Back tour állomásain.[14]
- ↑ Back In The USSR (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 2008. március 14. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ Paul McCartney reveals how The Beach Boys and Chuck Berry inspired The Beatles song 'Back in the U.S.S.R' (brit angol nyelven). Yahoo News, 2023. október 6. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ Barry Miles. Paul McCartney. Cartaphilus, 468. o. (2009)
- ↑ Marsi József. Beatles kódex, 100. o. (2022)
- ↑ Bánosi György, Tihanyi Ernő. Beatles kalauz, 14. o. (1999)
- ↑ Reese, Ethan: Revisiting the Lyrics and Meaning of “Back in the USSR” by the Beatles (amerikai angol nyelven). American Songwriter, 2022. március 2. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ Stewart, Chloe: 'Fantastic' Beatles song that made Ringo Starr leave the band (angol nyelven). The Mirror US, 2025. január 7. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ Joe: The Beatles Bible - Recording, mixing: Back In The USSR (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 1968. augusztus 23. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ Casalena, Em: The Beatles Song That the BBC Banned Decades After Its Release (amerikai angol nyelven). American Songwriter, 2024. augusztus 17. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ O'Callaghan, Tommy: The Beatles’ ‘Back in the U.S.S.R.’: The parody that became a peace offering (amerikai angol nyelven). Russia Beyond, 2018. november 7. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ The Beatles 'loved the idea' Russians secretly listened to their 'forbidden' music (brit angol nyelven). Yahoo News, 2023. október 5. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ Robinson, Joe RobinsonJoe: When Elton John Made His Historic First Tour of Russia (angol nyelven). Ultimate Classic Rock, 2014. május 21. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ O'Flynn, Kevin: Paul McCartney Finally Back in the U.S.S.R. (angol nyelven). The Moscow Times, 2003. május 26. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
- ↑ 'Thank you, Spokane': Paul McCartney rocks a packed Arena with Beatles classics, solo tunes and a hilarious fan interaction | The Spokesman-Review. www.spokesman.com. (Hozzáférés: 2025. január 18.)