Back تهانينا (اغنية كليف ريتشارد) Arabic كونجراتيوليشنز ARZ Congratulations (Cliff Richard song) English Congratulations (canción) Spanish Congratulations (Cliff Richardin kappale) Finnish Congratulations (chanson de Cliff Richard) French Congratulations (שיר של קליף ריצ'רד) HE Congratulations (Cliff Richard) Dutch Congratulations NN Congratulations NB
| Cliff Richard Congratulations | ||||
| Kislemez | ||||
| B-oldal | High n Dry (Cook-Greenaway) | |||
| Megjelent | 1968. március 20. | |||
| Formátum | 7", 45rpm | |||
| Felvételek | 1968. február 3. London, Abbey Road Stúdió | |||
| Stílus | pop | |||
| Hossz | 2:33 | |||
| Kiadó | Columbia DB8376 | |||
| Szerző | Bill Martin, Phil Coulter | |||
| Producer | Norrie Paramor | |||
| Helyezések | ||||
| ||||
| Cliff Richard-kronológia | ||||
| ||||
| Congratulations | |
| Adatok | |
| Év | 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál |
| Ország | .svg){kind=small} Egyesült Királyság |
| Előadó(k) | Cliff Richard |
| Nyelv | angol |
| Dalszerző | Bill Martin, Phil Coulter |
| Szövegíró | Bill Martin, Phil Coulter |
| Karmester | Norrie Paramor |
| Dalszöveg | diggiloo.net |
| Eredmények | |
| Döntő | 2. hely, 28 pont |
| Kronológia | |
| Előző | ◄ Puppet on a String (1967) |
| Következő | Boom Bang-a-Bang (1969) ► |
A Congratulations című dal Bill Martin és Phil Coulter szerzeménye, amelyet Cliff Richard brit énekes adott elő az 1968-as Eurovíziós Dalfesztiválon angol nyelven.
A dal eredeti címe az I Think I Love You volt, de Phil Coulter nem volt biztos a szövegben, ezért segítséget kért Bill Martin-tól (ők ketten írták az előző évben győztes Puppet on a String című dalt). Végül a dal a Congratulations címet kapta. A dal rögtön nagyon népszerű lett az Egyesült Királyságban, az első helyre került a slágerlistán. A Dalverseny napján úgy tűnt, hogy nyerni is fog, olyannyira, hogy a brit lapok ezt a címet hozták: "Mi lesz a 2. dal a Congratulations után?"
Az április 6-án rendezett döntőben a fellépési sorrendben tizenkettedikként adták elő, az olasz Sergio Endrigo Marianne című dala után, és a norvég Odd Børre Stress című dala előtt. A szavazás során huszonnyolc pontot szerzett, mely a második helyet érte a tizenhét fős mezőnyben.
A szavazás ideje alatt a Congratulations végig vezetett, egészen az utolsó előtti szavazatig, amikor Németország zsűrije 6 pontot adott Spanyolországnak, mely ezzel egy ponttal megelőzte az Egyesült Királyságot. Az utolsó, jugoszláv zsűri egyik dalra sem szavazott.[1] A Congratulations tehát a második lett a spanyol La La La című dal mögött (Massiel előadásában), de a verseny után Európa-szerte nagy sikere lett.
2008 májusában a spanyol Montse Fernandez Vila által készített dokumentumfilm azt állította, hogy Massiel csalásnak köszönhette győzelmét, ugyanis Francisco Franco felvette a kapcsolatot az állami televíziók vezetőivel, és televíziós sorozatok megvásárlását, illetve ismeretlen előadóknak nyújtott szerződéseket kínált a Spanyolországra leadott szavazatokért cserébe.[2] Azonban nem állnak rendelkezésre bizonyítékok, és Massiel is visszautasította a vádakat.
Cliff Richard így nyilatkozott a The Guardian című lapnak:[3]
| „ | Sohasem jó veszíteni, nem jó, ha vesztesnek érezd magad. Amikor veszítettem aznap este, ezt mondtam a fiúknak: "Nézzétek, fiúk, 400 millió ember látta az adást, ez nagy lökést fog adni a dalnak. Így is lett. Azt hiszem, egy millió példányt adtunk el belőle. De tényleg nyerni akartunk. | ” |
– The Guardian | ||
George Harrison dala, az It's Johnny's Birthday az All Things Must Pass című albumról ebből a dalból született.
2005-ben, az Eurovíziós Dalfesztivál fennállásának ötvenedik évfordulóján rendezett esemény e dal után a Congratulations nevet kapta. A műsorban a dalverseny történetének nyolcadik legjobb dalának választották.[4]
- ↑ The Eurovision Song Contest - The Official History. O'Connor, John Kennedy. Carlton Books 2007 ISBN 978-1844429943
- ↑ Archivált másolat. [2009. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 1.)
- ↑ http://www.guardian.co.uk/music/2008/may/06/news.spain
- ↑ https://en.wikipedia.orgview_html.php?sq=Facebook&lang=hu&q=Congratulations_(Eurovision)