Cshunhjangga

Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

A Cshunhjangga (hangul: 춘향가, handzsa: 春香歌, RR: Chunhyangga^?; „Cshunhjang (Chunhyang) éneke”) az eredeti 12 phanszori (pansori)műből fennmaradt öt madang (마당) egyike.^[1] A történet egy kiszeng (gisaeng) lányáról és egy jangban (yangban) nemesről szól. A szövegének legrégebbi változata az 1754-ben írt Manhvadzsip (Manhwajib) (만화집, 晩華集) című könyvben található meg kínai írással.^[2] A belőle született phanszori (pansori) prózai mű a Cshunhjang cson (Chunhyang jeon) (춘향전, „Cshunhjang (Chunhyang) története”).^[3] Ez a legnépszerűbb az öt fennmaradt madang közül, filmre, televízióra is adaptálták, de manhva (manhwa) is született belőle.^[4]

1. ↑ 판소리 (koreai nyelven). Encyclopedia of Korean Culture. (Hozzáférés: 2015. március 31.)
2. ↑ Origin and Transmission of Pansori, Pansori (pdf) (angol nyelven), National Gugak Center (2004). Hozzáférés ideje: 2015. március 31. 
3. ↑ szerk.: Peter H. Lee: A History of Korean Literature [archivált változat]. Cambridge University Press (2003). ISBN 9781139440868 [archiválás ideje: 2014. november 29.] , 284. o.
4. ↑ Pansori series provides performances in English. Korea JoongAng Daily, 2011. november 30. (Hozzáférés: 2015. április 22.)