Dorama

A dorama (japán nyelven ドラマ) egy eredetileg japán televíziós műfaj, bizonyos típusú televíziós sorozatok megnevezése. A szó az angol drama (azaz dráma) szóból ered.

A dorama legfőképpen a tinédzserek számára készített, az ő problémáikkal, életükkel foglalkozó televíziós sorozatok megnevezése. A doramák sokszor alapulnak manga- illetve animesorozatokon. Japán után egész Ázsiában elterjedtek, Tajvan például az elsők között ültette át a műfajt saját televíziós sorozataira.

A doramáknak Ázsián kívül is vannak követőik, az interneten számos úgynevezett fansub (rajongói feliratkészítő) csoport működik, akik hobbiból fordítanak népszerű ázsiai doramákat. Több weboldal is foglalkozik a doramák rendszerezésével és kritikájával, értékelésével. A Viki platformon a rajongók legális keretek között saját anyanyelvükre fordítják a platform által megvásárolt sorozatokat.^[1][2]

A doramák a tinédzsereket megcélzó szórakoztatóipar fontos részévé váltak.

1. ↑ Popularity of K-Dramas with fan-made foreign subtitles. DongA Ilbo. (Hozzáférés: 2016. szeptember 21.)
2. ↑ Holmes, Sam: Singapore Start-up Sees Gold Mine In Foreign Language TV. WSG. (Hozzáférés: 2013. január 25.)