Back ပရိတ်တန် BLK পরিত্তা Bengali/Bangla Paritta English Paritta Spanish Paritta French Paritta Hungarian パリッタ Japanese ပရိတ်ကြီး ၁၁ သုတ် Burmese Paritta NB Paritta Portuguese
| Terjemahan dari paritta | |
|---|---|
| Indonesia | perlindungan |
| Inggris | protection, safeguard |
| Pali | paritta |
| Sanskerta | paritrana |
| Myanmar | ပရိတ် (Parit) (MLCTS: pəjeiʔ) |
| Thai | ปริตร RTGS: parit |
| Khmer | បរិត្ត (UNGEGN: Paret) |
| Sinhala | පිරිත් (pirit) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme Theravāda |
|---|
 |
| Buddhisme |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme |
|---|
 |
.png){kind=small}
Paritta (KBBI;[1] Pali: paritta, "perlindungan" atau "penjagaan"[2]) mengacu pada syair-syair Buddhis tertentu, biasanya diambil dari Tripitaka Pali, kitab komentar (aṭṭhakathā), kitab subkomentar (ṭīkā), atau gubahan seorang biksu senior,[3] yang dibacakan sebagai syair perlindungan untuk menangkal kemalangan atau bahaya.[4] Paritta juga mengacu pada praktik umat Buddha dalam melafalkan syair-syair tersebut. Praktik pembacaan dan pendengaran paritta ini sudah muncul sejak masa awal Buddhisme.[5]
Beberapa koleksi bacaan paritta yang umum ditemui dalam dunia Theravāda bersumber dari kitab Khuddakapāṭha dalam Khuddakanikāya, Tripitaka Pali.[6] Beberapa bagian lainnya dikompilasi dari berbagai syair yang bersumber dari berbagai kitab, seperti Saṁyuttanikāya, Aṅguttaranikāya, dan kitab-kitab kepustakaan Pali lainnya (baik kanonis maupun nonkanonis).
- ^ "Entri paritta". KBBI VI Daring. Diakses tanggal 2024-12-23.
- ^ Rhys Davids & Stede (1921-25), hlm. 426, entri untuk "Paritta2" (diakses 14 Agustus 2008 dari "U. Chicago" di [1], diarsipkan di 10 Juli 2012 di [2]) menyajikan terjemahan berikut, yakni "perlindungan, penjagaan; ajian pelindung, pereda sakit, penangkal." Lihat pula Piyadassi (1999a) yang menerjemahkan paritta sebagai "perlindungan," dan Anandajoti (2004) yang menerjemahkannya sebagai "penjaga(-an)."
- ^ Abhijato, Bhikkhu (2024-09-25), Pengenalan Kitab Suci Agama Buddha oleh Bhikkhu Abhijato (dalam video yang diunggah TheResidentofdhamma), diakses tanggal 2024-11-25
- ^ The book of protection: the Catu-bhāṇavāra, or, Pirit Potha (PDF). Diterjemahkan oleh Piyadassi (edisi ke-2). Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society. 2012. ISBN 978-955-24-0377-4.
- ^ Piyadassi (1999a). Access to Insight.
- ^ Von Hinüber, Oskar (1997). A Handbook of Pali Literature (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-1st Indian). New Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. hlm. 42–4. ISBN 81-215-0778-2.