Back বেদনা (বৌদ্ধ দর্শন) Bengali/Bangla Védaná Czech Vedanā English Vedana Estonian ودنا Persian Vedanā French Védaná Hungarian 受 Japanese 수 (불교) Korean Vedanā Portuguese
| Terjemahan dari vedanā | |
|---|---|
| Indonesia | perasaan |
| Inggris | feeling, sensation, feeling-tone |
| Pali | vedanā |
| Sanskerta | वेदना (vedanā) |
| Tionghoa | 受 (shòu) |
| Jepang | 受 (ju) |
| Korea | 수 (su) |
| Tibetan | ཚོར་བ། (Wylie: tshor ba; THL: tsorwa) |
| Myanmar | ဝေဒနာ (MLCTS: wèdənà) |
| Thai | เวทนา (RTGS: wetthana) |
| Vietnam | 受 (thụ, thọ) |
| Khmer | វេទនា (UNGEGN: vétônéa) |
| Mon | ဝေဒနာ ([wètənɛ̀a]) |
| Shan | ဝူၺ်ႇတၼႃႇ ([woj2 ta1 naa2]) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
.png){kind=small}
Dalam Buddhisme, perasaan (Pāli dan Sanskerta: vedanā वेदना), juga dikenal sebagai sensasi[1] dan pengenyam, mengacu pada perasaan[2] menyenangkan, tidak menyenangkan, dan netral yang terjadi ketika organ indra internal seseorang berkontak dengan objek indra eksternal dan kesadaran terkait.
Perasaan diidentifikasi dalam ajaran Buddha sebagai berikut:
- Salah satu dari tujuh faktor mental universal dalam Abhidhamma Theravāda.
- Salah satu dari lima faktor mental universal dalam Abhidharma Mahāyāna.
- Salah satu dari dua belas mata rantai Kemunculan Bersebab (dalam aliran Theravāda dan Mahāyāna).
- Salah satu dari lima gugusan (dalam aliran Theravāda dan Mahāyāna).
- Salah satu objek fokus dalam praktik empat landasan perhatian-penuh.
Dalam konteks dua belas tautan (nidāna), nafsu keinginan (taṇhā) dan kemelekatan/keterikatan (upādāna) terhadap vedanā menyebabkan penderitaan; sebaliknya, perhatian-penuh (sati) dan pemahaman jernih (sampajañña) terhadap vedanā dapat mengarah pada kecerahan dan padamnya sebab-sebab penderitaan.
- ^ Lihat, misalnya, Rhys Davids & Stede (1921-25), hlm. 648, entri untuk "Vedanā" (diakses 2008-01-09 dari "University of Chicago" di http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2277.pali), yang awalnya mendefinisikan kata Pali ini secara sederhana sebagai "perasaan (feeling), sensasi (sensation)."
- ^ Secara umum, vedanā dianggap tidak mencakup "emosi" secara penuh. Lihat pada bagian "Hubungan dengan "emosi"".