Yingyai Shenglan (瀛涯胜览), adalah naskah catatan sejarah yang berasal dari Tiongkok abad ke-15 yang ditulis oleh Ma Huan. Buku ini menyebutkan mengenai negara-negara yang dikunjungi Ma Huan yang ikut serta dalam ekspedisi pelayaran khazanah yang dipimpin laksamana Cheng Ho dari dinasti Ming.
Tidak diketahui versi asli dari naskah Yingyai Shenglan.[1] Akan tetapi, salinan karya Ma Huan ini telah dilestarikan, meskipun beberapa salinan ini memiliki perbedaan yang mungkin ditambahkan oleh penyunting di periode kemudian.[2] Versi yang berbeda diantaranya versi Jilu Huibian [紀錄彙編] (1617),[a] versi Guochao Diangu [國朝典故] (disusun pada kurun 1451–1644),[b] versi Shengchao Yishi [勝朝遺事] (1824),[c] dan versi karya Zhang Sheng yang disebut "rifacimento" (1522).[d]
Ma Huan bertugas sebagai penterjemah dalam ekspedisi Cheng Ho yang keempat, keenam, dan ketujuh.[5][6] Guo Chongli adalah rekan penyusun bersama naskah Yingyai Shenglan bersama Ma Huan.[7] Dia secara pribadi ikut dalam tiga ekspedisi.[7] Dua pria terpelajar ini mencatat pengamatan mereka selama perjalanan dalam bentuk catatan perjalanan, yang kemudian dihimpun untuk menciptakan naskah Yingyai Shenglan.[7]
- ^ a b Mills 1970, hlm. 37.
- ^ Mills 1970, hlm. 37–40.
- ^ Mills 1970, 39.
- ^ a b Mills 1970, hlm. 38.
- ^ Mills 1970, hlm. 35.
- ^ Dreyer 2007, hlm. 6–7.
- ^ a b c Mills 1970, hlm. 55.
Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan