Back زيارة من القديس نيكولاس Arabic A Visit from St. Nicholas Danish Als der Nikolaus kam German A Visit from St. Nicholas English ملاقات با سنت نیکلاس Persian A Visit from St. Nicholas French Karácsony előestéje Hungarian Սուրբ Նիկողայոսի այցը Armenian クリスマスのまえのばん Japanese A Visit from St. Nicholas Malay
A Visit from St. Nicholas ("Una visita di San Nicola/Babbo Natale"), comunemente nota - dal suo incipit - anche come Twas the Night Before Christmas ("Era la notte prima di Natale") o come The Night Before Christmas ("La notte prima di Natale"), è una celebre poesia natalizia statunitense, pubblicata per la prima volta nel 1823 in forma anonima[1][2][3][4][5], ma ufficialmente attribuita a Clement Clarke Moore (1779-1863)[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]. Un'altra corrente di pensiero l'attribuisce invece allo scrittore Henry Livingston Jr. (1748-1828).[1][5][6][9][11][13][14][15]
La poesia, una tra le più lette al mondo[9], rappresenta un "tassello" fondamentale nello sviluppo della figura del moderno Babbo Natale/Santa Claus[1]: le raffigurazioni successive del personaggio (una sorta di folletto bonario e non più dal carattere inquisitorio[1][9]) furono infatti fortemente influenzate da questo testo[1][3][5][12]. Ha inoltre contribuito ad associare indissolubilmente e definitivamente il più popolare portatore di doni alle date del 24-25 dicembre, anziché al 6 dicembre, giorno dedicato a San Nicola[3][7] (ma anche - in un certo qual modo - a "separare" la figura di San Nicola da quella del suo "erede" Santa Claus/Babbo Natale[16]).
Della poesia furono fatti anche degli adattamenti musicali, che ne hanno fatto diventare anche una canzone natalizia.
- ^ a b c d e f Bowler Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Petoia ed E. Corvino, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 352
- ^ a b Bowler, Gerry, op. cit., p. 232
- ^ a b c d Bowler, Gerry, op. cit., p. 300
- ^ a b The Hymns and Carols of Carols: Santa Claus > A Visit from Saint Nicholas - Part 1.
- ^ a b c d The Hymns and Carols of Christmas: Santa Claus. A Contemporary Quandary. Will the Real Author Please Step Forward, Part 1.
- ^ a b The Hymns and Carols of Christmas: Santa Claus. A Contemporary Quandary. Will the Real Author Please Step Forward, Part 2.
- ^ a b Di Lorenzo, Antonio, Babbo Natale, la Befana, il presepe, la cometa e... i dolci delle feste tra leggende e verità, Ergon Edizioni, Vicenza, 2006, p. 52
- ^ Pflieger, Pat, Clement Clarke Moore and "A Visit from St. Nicholas".
- ^ a b c d Krikpatrick, David D. Whose Jolly Old Elf Is That, Anyway?; Literary Sleuth Casts Doubt on the Authorship of an Iconic Christmas Poem, p. 1., in: New York Times, October 26, 2000
- ^ (EN) David Emery, Clement Clarke Moore: The Reluctant Mythmaker, su urbanlegends.about.com, About.com Urban Legends. URL consultato il 18 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2014).
- ^ a b An Account of a Visit of St. Nicholas.
- ^ a b The_Night_Before_Christmas_(1931).htm Spirit of the Ages: "The Night Before Christmas" illustrated by Arthur Rackham.[collegamento interrotto]
- ^ Bowler, Gerry, op. cit., p. 210
- ^ The Quest To Prove Henry's Authorship.
- ^ Major Henry Livingston, Jr., the Author of "A Visit from St. Nicholas" (archiviato dall'url originale il 21 luglio 2002).
- ^ Di Lorenzo, Antonio, op. cit., p. 53