| Ail e An gruppo | |
|---|---|
 | |
| Universo | Sailor Moon |
| Nome orig. | エイル,アン (Ail e An) |
| Lingua orig. | Giapponese |
| Autore | Naoko Takeuchi |
| Studio | Toei Animation |
| 1ª app. | 1993 |
| 1ª app. in |
|
| 1ª app. it. | 1995 |
| Voci orig. |
|
| Voci italiane |
|
| Caratteristiche immaginarie | |
| Formazione originale |
|
| Capo/leader | Makaiju |
Ail (エイル?, Eiru) e An (アン?, An) sono i due alieni nemici delle guerriere Sailor, nonché gli antagonisti del primo arco di puntate della seconda serie dell'anime di Sailor Moon. Sono dei personaggi inventati esclusivamente per un filler, cioè una breve serie di episodi creati apposta per dare il tempo all'autrice, Naoko Takeuchi, di completare la stesura del manga della seconda serie[1].
I due alieni giungono sulla Terra per assorbire l'energia necessaria per mantenere in vita Makaiju, l'albero che a sua volta dà loro la possibilità di vivere[2]. Sul pianeta, assumono le sembianze di due normali studenti per confondersi in mezzo ai terrestri[2]. Da studenti i due si fingono fratello e sorella (anche se, essendo stati entrambi generati dal Makaiju, tecnicamente lo sono). Possono evocare mostri chiamati "Cardians", scelti in un mazzo di carte simili a tarocchi[2].
L'unione dei nomi di Ail e An, secondo la traslitterazione in katakana, è simile a quella della parola alien (エイリアン?, eirian).
Nella prima messa in onda italiana di Sailor Moon i loro nomi erano stati resi come Michelle e François.
- ^ (EN) Sailor Moon Filler List, su The Ultimate Anime Filler Guide. URL consultato il 22 febbraio 2019.
- ^ a b c (JA) Sailor Moon R: episodio 47, Il ritorno di Sailor Moon, TV Asahi, 6 marzo 1993.