Back Alabama Song Breton Alabama Song German Alabama Song English Alabama Song Spanish Alabama Song Finnish Alabama Song (chanson) French שיר אלבמה HE Alabama Song Hungarian アラバマ・ソング Japanese Alabama Song Dutch
| Alabama Song | |
|---|---|
| Artista | Lotte Lenya |
| Autore/i | Bertolt Brecht, Kurt Weill |
| Genere | Cabaret Opera lirica |
| Data | 1930 |
Alabama Song (conosciuta anche come Whisky Bar, Moon over Alabama o Moon of Alabama) è una canzone, originariamente pubblicata dal poeta e drammaturgo tedesco Bertolt Brecht nella raccolta di poesie Hauspostille (Libro di devozioni domestiche, 1927), precisamente nella quarta parte (Vierte Lektion: Psalmen und Mahagonnygesänge). The Alabama Song, insieme a The Benares Song, appaiono nelle versioni inglesi composte da Elisabeth Hauptmann, allora collaboratrice di Brecht (non è chiaro se i testi siano traduzioni da Brecht o opere originali della Hauptmann). La musica originale fu composta da Brecht, in collaborazione con Franz Servatius Bruinier.[1]
La musica fu modificata, in particolare il ritornello, da Kurt Weill, per l'opera Mahagonny: Ein Songspiel nach Texten von Bertolt Brecht[2], andata in scena per la prima volta a Baden-Baden, per il festival Deutsche Kammermusik, il 17 luglio 1927. Alabama Song fu poi riutilizzata per l'opera Ascesa e caduta della città di Mahagonny, che debuttò a Lipsia il 9 marzo 1930.[1] Nello stesso anno fu incisa dalla cantante austriaca Lotte Lenya su 78 giri e pubblicato in Germania[3] e in Francia[4]. Il brano verrà successivamente ripreso da molti altri autori, tra cui The Doors e David Bowie.
- ^ a b (EN) Stephen Hinton, Weill's Musical Theater: Stages of Reform, University of California Press, 10 aprile 2012, ISBN 978-0-520-95183-9. URL consultato il 2 maggio 2024.
- ^ Il termine Songspiel è una variante usata da Weill per Singspiel, genere operistico in forma di recita cantata, diffuso in Austria e Germania fino al XIX secolo.
- ^ https://www.discogs.com/Lotte-Lenja-Alabama-Song-Denn-Wie-Man-Sich-Bettet-So-Liegt-Man/release/1317402
- ^ https://www.discogs.com/Lotte-Lenja-Et-The-Three-Admirals-Alabama-Song-Comme-On-Fait-Sont-Lit-On-Se-Couche/release/11416209