Back Armes parlants Catalan Mluvící znamení Czech Talende våben Danish Redendes Wappen German Canting arms English Laŭnomaj blazonoj Esperanto Armas parlantes Spanish Kõnelev vapp Estonian نام-نشان خاندان Persian Puhuva vaakuna Finnish
Un'arma parlante o stemma parlante[1], in araldica, è uno stemma che contiene delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome o la funzione del possessore del blasone[2], sia esso di tipo familiare o cittadino.[3]
Il termine è molto antico.[4] Come scrive il conte Amédée de Foras: «Se conoscessimo tutti i vecchi termini dialettali francesi e stranieri, tutti i nomi o i soprannomi di famiglia caduti in disuso, vedremmo che gli stemmi parlanti sono estremamente frequenti.» [5]
Degli esempi: testa di moro per Saraceno degli Onesti; una scala per la famiglia Della Scala; delle pere per i Peruzzi[6], un frigé ("bagolaro" in lingua lombarda) per i Frigerio[7], delle api (in lingua greca μέλισσες, mélisses) per la linea russa della famiglia di origine greca Melissino, una fontana a tripla vasca con sotto, scritto in una tenia, ad fontes aquarum, per il vescovo Pasquale Bacile.
In numismatica si usa l'espressione tipo parlante, con significato simile.
- ^ Carlo Piantoni, La memoria e l'immagine: 16 percorsi didattici, Armando Editore, 1997, p. 32.
- ^ Robert Viel, Le origini simboliche del blasone, Roma, Edizioni Arkeios, 1998, ISBN 88-86495-43-9.
- ^ parlante, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- ^ L'Istria.
- ^ Amédée de Foras, Le Blason, Grenoble, 1883, p. 251, nota 1.
- ^ Rivista italiana di numismatica e scienze affini.
- ^ Stemmario Trivulziano, a cura di Carlo Maspoli, Niccolò Orsini De Marzo, Milano, 2000, p. 399, sub voce "di Frige", ISBN 88-900452-0-5.