Back Bei Mir Bist Du Shejn BAR Bei Mir Bistu Shein Danish Bei mir bistu shein German Bei Mir Bistu Shein English Bei Mir Bist Du Shein French ביי מיר ביסטו שיין HE 素敵なあなた (1932年の曲) Japanese Bei Mir Bistu Shein Dutch Bei Mir Bistu Schein NB Bei Mir Bistu Shein Portuguese
| Bei Mir Bistu Shein | |
|---|---|
 | |
| Artista | |
| Autore/i | Jacob Jacobs (testo originale) Sholom Secunda (musica) |
| Genere | Swing |
| Esecuzioni notevoli | The Andrews Sisters Ella Fitzgerald Judy Garland Benny Goodman Glenn Miller ... |
| Data | 1932 |
| Note | Lingua originale: yiddish Titoli alternativi: Bei Mir Bist Du Shein Bay Mir Bistu Sheyn Bei mir bist du schön |
Bei Mir Bistu Shein o Bei Mir Bist Du Shein, noto anche con il titolo traslitterato come Bay Mir Bistu Sheyn (in yiddish: בײַ מיר ביסטו שיין) o con il titolo in tedesco Bei mir bist du schön, è un brano musicale di genere swing, composto nel 1932 con un testo originale in yiddish da Jacob Jacobs (autore del testo) e da Sholom Secunda (autore della melodia) per il musical Men ken lebn nor men lost nisht ed interpretato per la prima volta da Aaron Lebedeff e Lucy Levin.[1] [2][3][4] Il brano fu quindi portato al successo nel 1937 nella versione discografica delle Andrews Sisters intitolata Bei mir bist du schön e con un testo in inglese scritto da Sammy Cahn e con un riadattamento musicale di Saul Chaplin.[2][3]
Vari artisti hanno in seguito inciso o eseguito pubblicamente una versione del brano e il brano è stato riadattato in varie lingue[1][2][3]
- ^ a b (EN) Bei mir bist du schön, su Yiddish Radio Project. URL consultato il 26 gennaio 2010.
- ^ a b c (EN) Bei mir bistu shein, su Antiwar Songs. URL consultato il 26 gennaio 2010.
- ^ a b c Bay mir bist du sheyn, su Second Hand Songs. URL consultato il 26 gennaio 2010.
- ^ Bei mir bist du schön by the Andrews Sisters, su Songfacts. URL consultato il 25 gennaio 2010.