Nella mitologia azteca, Coxcox fu il solo maschio sopravvissuto ad un'alluvione di livello mondiale.[1]
Gli Aztechi credevano che solo Coxcox e la moglie Xochiquetzal fossero sopravvissuti all'alluvione. Trovarono rifugio in un tronco vuoto di cipresso, con cui navigarono sull'acqua per poi approdare su una montagna presso Culhuacan.[1]
Ebbero molti figli, ma erano tutti muti. Il grande spirito ebbe pietà di loro, ed inviò una colomba che tentò di insegnargli a parlare. Quindici di loro impararono, e da questi, secondo le credenze azteche, discesero Toltechi ed Aztechi.[1]