Back Provensaals Afrikaans Provenzalische Sprache ALS Occitán provenzal AN اللهجة البروفانسية Arabic Provenzal AST Provans dialekti Azerbaijani Провансалски диалект Bulgarian Provañseg Breton Occità provençal Catalan Profensaleg Welsh
| Provenzale Provençau, Prouvençau | |
|---|---|
| Parlato in |  Francia,  Italia,  Monaco
|
| Regioni | Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Piemonte |
| Locutori | |
| Totale | ~ 400.000 |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SVO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Italiche Romanze Italo-occidentali Galloiberiche Galloromanze Occitano Provenzale |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | minoranza nazionale in Italia |
| Regolato da | Conselh de la Lenga Occitana, Counsèu de l'escri mistralen |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | oc
|
| ISO 639-2 | oci
|
| ISO 639-3 | oci (EN)
|
| Linguist List | oci-prv (EN)
|
| Glottolog | prov1235 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAA-gc
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 (n.classica) Totei leis umans naisson libres. Son egaus per la dignetat e lei drechs. An totei una reson e una consciéncia. Se devon tenir frairenaus leis uns ambé leis autres. (n.mistraliana) Tóuti lis uman naisson libre. Soun egau pèr la digneta e li dre. An tóuti uno resoun e uno counsciènci. Se dèvon teni freirenau lis un 'mé lis autre. | |
 | |
Il provenzale[1] (nome nativo: [pʀuveⁿsˈaw], ortografato provençau nella grafia classica e prouvençau nella grafia mistraliana; in francese: provençal) è un dialetto dell'occitano o lingua d'oc[2][3][4] parlato essenzialmente in Provenza e in una parte del Gard. Vi è anche un movimento regionale, per il quale[5] il provenzale è "una lingua a pieno titolo, vicino ma distinto dall'occitano della Francia" sud-occidentale.[6]
La parola provenzale serve anche a indicare la lingua d'oc nel suo insieme, in particolare nei dizionari di Honnorat[7] e di Mistral[8] o nelle opere di riferimento di Ronjat[9].
- ^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" in accordo alle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Negli altri casi, viene usato il termine "dialetto".
- ^ (FR) Jean-Marie Klinkenberg, Le lingue romane. Introduzione allo studio della linguistica romana, De Boeck, 2ª edizione, 1999,
- ^ (FR) La lingua si divide in tre grandi aree dialettali: il nord-occitano (limosino, alvernese, vivaro-alpino), il medio occitano, il più prossimo alla lingua medievale (linguadociano e provenzale in senso stretto), e il guascone (a ovest della Garonna). Encyclopédie Larousse
- ^ (FR) Si distinguono più aree dialettali in seno allo stesso occitano. [...] A este del guascone e a sud del nord-occitano, una terza area, il medio occitano, comprende il linguadociano, il provenzale e il nizzardo (Nizza). Il provenzale si caratterizza particolarmente per i tratti grammaticali derivanti dalla scomparsa delle consonanti finali. Encarta Archiviato il 3 ottobre 2009 in Internet Archive.
- ^ (FR) Basato sulla tesi di Philippe Blanchet, Le provençal, essai de description sociolinguistique différentielle, Peeters, 1992, che raccoglie un certo numero di teorie sociolinguistiche sottolineando "la coscienza linguistica e gli usi effettivi di locutori e istituzioni", pur rigettandone altre (come la nozione di diglossia)
- ^ (FR) Ph. Blanchet, op.cit. Stephen Wurms, dans l'Atlante delle lingue in pericolo nel mondo, UNESCO, 1996 e la sua riedizione online, 2009, non distingue affatto il provenzale dall'occitano, ma dall'insieme dei dialetti d'oc : alvernese, guascone, linguadociano, limosino e vivaro-alpino.
- ^ Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d'oc Dictionnaire d'Honnorat en ligne
- ^ Le Trésor du Félibrige, dictionnaire provençal français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne. Le Trésor du Félibrige en ligne
- ^ Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes. Jules Ronjat, Mâcon, 1913 Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes en ligne e Grammaire istorique des parlers provençaux modernes Jules Ronjat, Montpellier, Société des Langues Romanes, 1930-41. Nella sua grammatica J. Ronjat definisce anche, nel tomo IV, il provenzale come dialetto (A, nella sua nomenclatura).