Un anonimo ha scritto che la città inizialmente fu chiamata Pietroburgo in onore dello zar, poi San Pietroburgo in onore dell'apostolo. Su en:Saint_Petersburg però non specifica che il primo nome fu soltanto Pietroburgo, dice solo He named it after his patron saint, the apostle Saint Peter. SγωΩηΣ tαlk 14:12, Gen 29, 2005 (UTC)
- Nello stesso articolo viene però detto che il nome iniziale, in olandese, fu (traduco) San Pietro Burgo. Mi sembra che vi sia una contraddizione.--Madaki 14:17, Gen 29, 2005 (UTC)
- Ho trovato questo. Dice che fu subito dedicata a San Pietro. Che faccio? Rollback? SγωΩηΣ tαlk 14:29, Gen 29, 2005 (UTC)
Direi di si. --Madaki 14:33, Gen 29, 2005 (UTC)
"la città torna per un giorno a chiamarsi Leningrado in memoria dell'assedio." questa frase mi lascia perplesso, io vivo a Sanpietroburgo da 3 anni e non ho mai sentito parlare di questo, ma prima di cancellarlo vorrei avere delle prove.17:10, 28 dic 2006 (CET)rago
La città fino al 1914 si è chiamata Pietroburgo, dal 1914 al 1924 si è chiamata Pietrogrado.
Sto cercando su varie fonti, su internet e su vari libri, sia in russo sia in italiano, ma non trovo conferma della notizia della riga sopra, anche mi sembra che per un certo periodo si sia chiamata effettivamente Pietroburgo. rago 19:45, 27 mar 2007 (CEST)
mi era sembrato di capire che il nome sankt peterburg non significhi affatto san pietroburgo ma una specie di citta fondata da pietro --Francomemoria 16:29, 1 mag 2007 (CEST)
- "una specie di citta fondata da pietro" se si intende Pietro I, detto il Grande, Zar di Russia la specie di citta' a cui si riferisce e' San Pietroburgo, la cui traslitterazione dal russo e' appunto sankt peterburg. rago 22:23, 1 mag 2007 (CEST)