Back إيل شداي Arabic এল শাদ্দাই Bengali/Bangla El Shaddai English El Shaddai Spanish ال شدای Persian El Shaddai French שדי HE エル・シャダイ (神) Japanese អែល សាដាយ Cambodian 엘 샤다이 Korean
El Shaddai (in ebraico אל שדי?, ʾĒl Šaddai; AFI: [ˈʔeːl ʃadˈdai]) è uno dei nomi ebraici di Dio, ma la sua etimologia deriverebbe dall'influenza della religione ugaritica sull'ebraismo. Shaddai era uno dei molti dei della religione cananea. El Shaddai viene convenzionalmente tradotto nella Bibbia con "Dio onnipotente", (nella bibbia di Gerusalemme le note spiegano che la traduzione più giusta sarebbe "Dio della steppa")[1]. Mentre la traduzione di El con "dio" in ugaritico/cananaico è convenzionalmente accettata, il significato letterale di Shaddai è oggetto di dibattito.
- ^ (FR) Cirillo di Gerusalemme, Giovanni di Gerusalemme, Gabriella Maestri e Victor Saxer, Catechesi prebattesimali e mistagogiche (recensione), in A. A. R. Bastiaensen (a cura di), Vigiliae Christianae, vol. 49, n. 4, Brill, novembre 1995, pp. 402-405, DOI:10.2307/1583830, JSTOR 1583830. URL consultato il 30 ottobre 2024.