Back إلوهيم Arabic الوهيم ARZ Елохим Bulgarian এলোহিম Bengali/Bangla Elohim Breton Elohim Catalan ئیلۆھیم CKB Elohim German Elohim English Elohim Esperanto
Ĕlōhīm (in ebraico אֱלוֹהִים ,אלהים?) è il nome in ebraico biblico attribuito alla divinità[1] e il titolo del Dio di Israele nell'Antico Testamento[2], seppure il termine sia grammaticalmente un termine plurale[1].
Nella tradizione cristiana è spesso tradotto con "Dio" e se riferito a Yahweh è inteso come il Dio unico di Israele[3]. Viene utilizzato il termine al plurale per riferirsi ad una entità singola per vari motivi, il principale è quello di esaltare la grandezza di Dio. La Chiesa interpreta questo concetto, riportato nella Bibbia, per indicare "Dio e gli angeli". L'uso alternativo di questo nome e del nome Yahweh nel Pentateuco ha consentito alla "teoria delle quattro fonti" di isolare due correlati, detti "fonte elohista" e "fonte yahwista", dei quali è dedotta la combinazione nella composizione dei cinque libri.[2]
Con il significato di "dio, divinità", il nome è attribuito anche ad altre divinità individuali[4], ad esempio Astarte, Moloch, Chemosh e Kos, dèi nazionali rispettivamente dei Sidoni, degli Ammoniti, dei Moabiti[5] e degli Edomiti[6]. Anche il Sinedrio, Mosè e Davide vengono chiamati "elohim", in questo caso con il significato di "legislatore".
Al termine sono poi attribuiti vari altri significati nei seguenti passi: Salmi 8:6; 97:7; 138:1[7], 1 Samuele 28:13[8], Esodo 4:16; 7:1[9] e nel frammento 11Q13 dei Rotoli di Qumran.
- ^ a b Utet, Grande Dizionario Enciclopedico, voce "Elohim".
- ^ a b Treccani, Enciclopedia online, voce "Elohim"
- ^ Si veda: la voce Elohim di Helmut Ringgren in G. Johannes Botterweck e Helmer Ringgren (a cura di), Grande lessico dell'Antico Testamento , Brescia, Paideia, Vol 1, 1988, coll. 565-610; L. Koehler / W. Baumgartner, Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, Vol 1, 1967, pp. 51-52; Terrance R. Wardlaw, Conceptualising Words for God within the Pentautech. A Cognitive-Semantic Investigation in Literary Context, JSOTS 495, New York/Londra, Bloomsbury, 2008.
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoreToorn, Bob Becking 1999 p. 274, 352 - ^ L. Boadt, C. Carvalho, Pastoral Essays in Honor of Lawrence Boadt, CSP: Reading the Old Testament, Paulist Press, 2013.
- ^ Hebrew religion - Encyclopedia, su theodora.com. URL consultato il 20 novembre 2017.
- ^ Salmi 8:6; 97:7; 138:1, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ 1 Samuele 28:13, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Esodo 4:16; 7:1, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.