Back Simpsonovi (13. řada) Czech The Simpsons (sæson 13) Danish Die Simpsons/Staffel 13 German The Simpsons season 13 English Anexo:Decimotercera temporada de Los Simpson Spanish Simpsonit (13. tuotantokausi) Finnish Saison 13 des Simpson French The Simpsons (séasúr 13) Irish The Simpsons (musim 13) ID द सिम्प्सनस् (सीजन १३) NEW
La tredicesima stagione de I Simpson (serie di produzione DABF) è andata in onda negli Stati Uniti dal 6 novembre 2001 al 22 maggio 2002.
La stagione comprende 5 episodi della serie di produzione CABF, relativa alla precedente stagione.
In Italia sedici episodi sono stati trasmessi dal 6 al 27 ottobre del 2003, mentre altri cinque sono andati in onda insieme il 26 gennaio, tutti andati in onda su Italia 1; l'episodio L'erba di Homer è stato trasmesso il 2 febbraio 2004 assieme a quattro episodi della stagione successiva nella raccolta Red Hot Chili Simpson. La visione dell'episodio L'erba di Homer è stata vietata ai minori di 14 anni negli Stati Uniti, a causa delle tematiche riguardanti le droghe e i loro effetti.
In Italia perciò resta l'unico della serie a essere stato censurato in quanto è andato da allora in onda in seconda serata a differenza della trasmissione pomeridiana degli altri episodi che verranno in seguito replicati tutti saltandone la rimessa in onda.
L'episodio 4, invece, è stato trasmesso regolarmente nella fascia oraria pomeridiana, ma, per motivi sconosciuti, non viene replicato.
Dal 20 settembre 2010 è in vendita il cofanetto contenente la tredicesima stagione completa.
Questa stagione è stata replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 e in alta definizione dal 10 febbraio all'8 marzo 2017, mentre l'episodio L'erba di Homer è stato replicato sempre per la prima volta in 16:9 e in alta definizione il 25 maggio 2017, dopo la prima serata de I Simpson - Il film.
| N° | Codice di produzione | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | CABF19 | La paura fa novanta XII | Treehouse of Horror XII | 6 novembre 2001 | 26 gennaio 2003 |
| 2 | CABF22 | Genitori sotto accusa | The Parent Rap | 11 novembre 2001 | |
| 3 | CABF20 | Homer il barista | Homer the Moe | 18 novembre 2001 | 6 ottobre 2003 |
| 4 | CABF18 | Burns, fusto innamorato | A Hunka Hunka Burns in Love | 2 dicembre 2001 | 26 gennaio 2003 |
| 5 | CABF21 | Rigurgiti del passato | The Blunder Years | 9 dicembre 2001 | 7 ottobre 2003 |
| 6 | DABF02 | Lei di poca fede | She of Little Faith | 16 dicembre 2001 | 8 ottobre 2003 |
| 7 | DABF01 | Tafferuglio in famiglia | Brawl in the Family | 6 gennaio 2002 | 9 ottobre 2003 |
| 8 | DABF03 | Dolce e amara Marge | Sweets and Sour Marge | 20 gennaio 2002 | 26 gennaio 2003 |
| 9 | DABF05 | A denti stretti | Jaws Wired Shut | 27 gennaio 2002 | 10 ottobre 2003 |
| 10 | DABF04 | Proposta semi-decente | Half-Decent Proposal | 10 febbraio 2002 | 13 ottobre 2003 |
| 11 | DABF06 | Tra i due spasimanti il terzo gode | The Bart Wants What It Wants | 17 febbraio 2002 | 14 ottobre 2003 |
| 12 | DABF07 | L'ultima pistola del west | The Lastest Gun in the West | 24 febbraio 2002 | 26 gennaio 2003 |
| 13 | DABF09 | Nonno a quattro ruote | The Old Man and the Key | 10 marzo 2002 | 15 ottobre 2003 |
| 14 | DABF08 | Opere di pubblico dominio | Tales from the Public Domain | 17 marzo 2002 | 16 ottobre 2003 |
| 15 | DABF10 | La colpa è di Lisa | Blame It on Lisa | 31 marzo 2002 | 17 ottobre 2003 |
| 16 | DABF11 | L'erba di Homer | Weekend at Burnsie's | 7 aprile 2002 | 2 febbraio 2004 |
| 17 | DABF12 | Homer alla berlina | Gump Roast | 21 aprile 2002 | 20 ottobre 2003 |
| 18 | DABF13 | Papà incacchiato | I Am Furious (Yellow) | 28 aprile 2002 | 21 ottobre 2003 |
| 19 | DABF14 | Apu prende una sbandata | The Sweetest Apu | 5 maggio 2002 | 22 ottobre 2003 |
| 20 | DABF15 | Lisa pseudo-universitaria | Little Girl in the Big Ten | 12 maggio 2002 | 23 ottobre 2003 |
| 21 | DABF16 | Scherzo gobbo | The Frying Game | 19 maggio 2002 | 24 ottobre 2003 |
| 22 | DABF17 | Il nuovo distintivo di papà | Papa's Got a Brand New Badge | 22 maggio 2002 | 27 ottobre 2003 |