Back Stargate Atlantis season 3 English Saison 3 de Stargate Atlantis French Звёздные врата: Атлантида (сезон 3) Russian
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | No Man's Land | La terra di nessuno (2) | 14 luglio 2006 | 23 settembre 2007 |
| 2 | Misbegotten | Illegittimo (3) | 21 luglio 2006 | 29 settembre 2007 |
| 3 | Irresistible | Irresistibile | 28 luglio 2006 | 6 ottobre 2007 |
| 4 | Sateda | Sateda | 4 agosto 2006 | 13 ottobre 2007 |
| 5 | Progeny | Un pianeta amico | 11 agosto 2006 | 20 ottobre 2007 |
| 6 | The Real World | Il mondo reale | 18 agosto 2006 | 27 ottobre 2007 |
| 7 | Common Ground | Destino comune | 25 agosto 2006 | 4 novembre 2007 |
| 8 | McKay and Mrs. Miller | Dr. McKay e la signora Miller | 8 settembre 2006 | 10 novembre 2007 |
| 9 | Phantoms | Fantasmi | 15 settembre 2006 | 17 novembre 2007 |
| 10 | The Return (part 1) | Il ritorno (parte 1) | 22 settembre 2006 | 24 novembre 2007 |
| 11 | The Return (part 2) | Il ritorno (parte 2) | 21 novembre 2006 | 1º dicembre 2007 |
| 12 | Echoes | Echi | 27 novembre 2006 | 1º dicembre 2007 |
| 13 | Irresponsible | Il supereroe | 4 dicembre 2006 | 8 dicembre 2007 |
| 14 | Tao of Rodney | Salvataggio in extremis | 11 dicembre 2006 | 8 dicembre 2007 |
| 15 | The Game | Il gioco | 18 dicembre 2006 | 15 dicembre 2007 |
| 16 | The Ark | L'arca | 8 gennaio 2007 | 15 dicembre 2007 |
| 17 | Sunday | Domenica | 15 gennaio 2007 | 22 dicembre 2007 |
| 18 | Submersion | Immersione | 22 gennaio 2007 | 22 dicembre 2007 |
| 19 | Vengeance | Vendetta | 29 gennaio 2007 | 29 dicembre 2007 |
| 20 | First Strike (1) | Attacco a sorpresa (1) | 5 febbraio 2007 | 29 dicembre 2007 |