Back Orange County (sæson 1) Danish The O.C. season 1 English Anexo:Primera temporada de The O.C. Spanish Saison 1 de Newport Beach French The O.C. (1.ª temporada) Portuguese Одинокие сердца (сезон 1) Russian 橘郡風雲 (第一季) Chinese
&sq=Albert Einstein&lang=it&file=File:Question_book-4.svg){kind=small}
Questa voce o sezione sull'argomento episodi di fiction televisive non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
La prima stagione di The O.C. è stata trasmessa negli Stati Uniti in prima visione sul canale televisivo Fox dal 5 agosto 2003 al 5 maggio 2004.
In Italia, la stagione è stata trasmessa su Italia 1 dal 7 settembre al 1º dicembre 2004.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Orange County | 5 agosto 2003 | 7 settembre 2004 |
| 2 | The Model Home | Il nascondiglio perfetto | 12 agosto 2003 | |
| 3 | The Gamble | Una casa sicura | 19 agosto 2003 | 8 settembre 2004 |
| 4 | The Debut | Il ballo | 26 agosto 2003 | |
| 5 | The Outsider | L'outsider | 2 settembre 2003 | 15 settembre 2004 |
| 6 | The Girlfriend | La fidanzata | 9 settembre 2003 | |
| 7 | The Escape | La fuga | 16 settembre 2003 | 22 settembre 2004 |
| 8 | The Rescue | Il salvataggio | 29 ottobre 2003 | |
| 9 | The Heights | I sentimenti | 5 novembre 2003 | 29 settembre 2004 |
| 10 | The Perfect Couple | La coppia perfetta | 12 novembre 2003 | |
| 11 | The Homecoming | Il ritorno | 19 novembre 2003 | 6 ottobre 2004 |
| 12 | The Secret | Il segreto | 26 novembre 2003 | |
| 13 | The Best Chrismukkah Ever | La festa di tutti | 3 dicembre 2003 | 13 ottobre 2004 |
| 14 | The Countdown | Conto alla rovescia | 17 dicembre 2003 | |
| 15 | The Third Wheel | Il terzo incomodo | 7 gennaio 2004 | 20 ottobre 2004 |
| 16 | The Links | Sul campo da golf | 14 gennaio 2004 | |
| 17 | The Rivals | Rivali | 21 gennaio 2004 | 26 ottobre 2004 |
| 18 | The Truth | La verità | 11 febbraio 2004 | |
| 19 | The Heartbreak | Cuore infranto | 18 febbraio 2004 | 27 ottobre 2004 |
| 20 | The Telenovela | La telenovela | 25 febbraio 2004 | |
| 21 | The Goodbye Girl | Ragazze in partenza | 3 marzo 2004 | 10 novembre 2004 |
| 22 | The L.A. | La città incantata | 24 marzo 2004 | |
| 23 | The Nana | La nonna | 31 marzo 2004 | 17 novembre 2004 |
| 24 | The Proposal | La proposta | 14 aprile 2004 | |
| 25 | The Shower | Il fidanzamento | 21 aprile 2004 | 1º dicembre 2004 |
| 26 | The Strip | Senza veli | 28 aprile 2004 | |
| 27 | The Ties That Bind | I nodi al pettine | 5 maggio 2004 |