Back Vampirin gündəlikləri (I mövsüm) Azerbaijani The Vampire Diaries (1ος κύκλος) Greek The Vampire Diaries season 1 English Anexo:Primera temporada de The Vampire Diaries Spanish خاطرات خونآشام (فصل ۱) Persian Vampyyripäiväkirjat (1. tuotantokausi) Finnish Saison 1 de Vampire Diaries French Vámpírnaplók (1. évad) Hungarian Վամպիրի օրագրերը (1-ին եթերաշրջան) Armenian Pamiętniki wampirów (seria 1) Polish
La prima stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 10 settembre 2009 al 13 maggio 2010.
In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 3 febbraio 2010 al 30 giugno 2010 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 15 dicembre 2010 al 2 febbraio 2011 su Italia 1.
Durante questa stagione esce dal cast principale Kayla Ewell ed entra Matt Davis, dopo essere comparso come guest star.
&sq=&lang=it&file=File:Vampire_Diaries.jpeg)
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Il ritorno di Stefan | 10 settembre 2009 | 3 febbraio 2010 |
| 2 | The Night of the Comet | La notte della cometa | 17 settembre 2009 | 10 febbraio 2010 |
| 3 | Friday Night Bites | Una partita rosso sangue | 24 settembre 2009 | 17 febbraio 2010 |
| 4 | Family Ties | Legami familiari | 1º ottobre 2009 | 24 febbraio 2010 |
| 5 | You're Undead to Me | L'ora della verità | 8 ottobre 2009 | 3 marzo 2010 |
| 6 | Lost Girls | Ragazze perdute | 15 ottobre 2009 | 10 marzo 2010 |
| 7 | Haunted | Ossessionata | 29 ottobre 2009 | 17 marzo 2010 |
| 8 | 162 Candles | 162 candeline | 5 novembre 2009 | 24 marzo 2010 |
| 9 | History Repeating | La storia si ripete | 12 novembre 2009 | 31 marzo 2010 |
| 10 | The Turning Point | Punto di svolta | 19 novembre 2009 | 7 aprile 2010 |
| 11 | Bloodlines | Discendenza | 21 gennaio 2010 | 14 aprile 2010 |
| 12 | Unpleasantville | Unpleasantville | 28 gennaio 2010 | 21 aprile 2010 |
| 13 | Children of the Damned | I figli dei dannati | 4 febbraio 2010 | 28 aprile 2010 |
| 14 | Fool Me Once! | Mi hai ingannato una volta | 11 febbraio 2010 | 5 maggio 2010 |
| 15 | A Few Good Men | Uomini d'onore | 25 marzo 2010 | 12 maggio 2010 |
| 16 | There Goes the Neighborhood | Il male si avvicina | 1º aprile 2010 | 19 maggio 2010 |
| 17 | Let the Right One In | Strane alleanze | 8 aprile 2010 | 26 maggio 2010 |
| 18 | Under Control | Sotto controllo | 15 aprile 2010 | 2 giugno 2010 |
| 19 | Miss Mystic Falls | La reginetta di Mystic Falls | 22 aprile 2010 | 9 giugno 2010 |
| 20 | Blood Brothers | Fratelli di sangue | 29 aprile 2010 | 16 giugno 2010 |
| 21 | Isobel | Isobel | 6 maggio 2010 | 23 giugno 2010 |
| 22 | Founder's Day | Il giorno della Fondazione | 13 maggio 2010 | 30 giugno 2010 |