Filumena Marturano

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Filumena Marturano (disambigua).

Filumena Marturano
Commedia in tre atti
Eduardo De Filippo e Titina De Filippo in Filumena Marturano
Autore	Eduardo De Filippo
Titolo originale	Filumena Marturano
Lingua originale	italiano, napoletano
Genere	Teatro napoletano
Ambientazione	Napoli
Composto nel	1946
Prima assoluta	7 novembre 1946 Politeama, Napoli
Versioni successive
Cinema: una versione cinematografica argentina del 1950 diretta da Luis Mottura ed interpretata dall'attrice, cantante e ballerina argentina Tita Merello. Filumena Marturano, film del 1951, con la regia dello stesso autore. Tra gli interpreti, oltre lo stesso Eduardo, Titina De Filippo Matrimonio all'italiana film del 1964, con la regia di Vittorio De Sica. Interpreti principali Sophia Loren e Marcello Mastroianni. TV: una trasposizione televisiva con regia dello stesso autore del 1962. Tra gli interpreti, oltre lo stesso Eduardo, anche Regina Bianchi, Enzo Petito, Nina De Padova, Gennarino Palumbo, Carlo Lima, Antonio Casagrande. una trasposizione televisiva con regia di Cristina Pezzoli del 2003. Tra gli interpreti, Isa Danieli e Antonio Casagrande. una trasposizione televisiva del 2010, adattata in italiano, diretta e interpretata da Massimo Ranieri con attrice protagonista Mariangela Melato. un film per la televisione del 2022, diretto da Francesco Amato con attrice protagonista Vanessa Scalera.
Personaggi
Filumena Marturano Domenico Soriano Alfredo Amoroso Rosalia Solimene Diana Lucia, cameriera Umberto Riccardo Michele Avvocato Nocella Teresina, sarta 1° facchino 2° facchino
Manuale

Filumena Marturano è una commedia teatrale in tre atti scritta nel 1946 da Eduardo De Filippo e inserita dall'autore nella raccolta Cantata dei giorni dispari. È uno dei lavori di Eduardo più conosciuti e apprezzati dal pubblico e dalla critica internazionale.^[1]

Scritta originariamente da De Filippo appositamente per la sorella Titina De Filippo, che rese una grande interpretazione del personaggio femminile di Filumena, in seguito fu interpretata da Regina Bianchi, Pupella Maggio, Valeria Moriconi, Isa Danieli, Lina Sastri, Mariangela Melato, Mariangela D'Abbraccio, Vanessa Scalera.^[2]

Dalla commedia Eduardo trasse il film omonimo (1951), interpretato da lui stesso e da sua sorella Titina, nonché la versione televisiva (1962) con Regina Bianchi nella parte della protagonista; Vittorio De Sica ne ricavò altresì Matrimonio all'italiana (1964), con Sophia Loren e Marcello Mastroianni, sempre ambientato a Napoli, dedicato proprio alla memoria di Titina dopo la sua scomparsa.

La commedia fu tradotta in varie lingue, tra cui l'inglese: nella versione londinese del 1977 fu diretta da Franco Zeffirelli e interpretata da Joan Plowright. Nel 1979 la stessa Plowright, dopo due stagioni di successi a Londra, interpretò la commedia a Broadway la cui regia fu firmata, in questa edizione, dal marito Laurence Olivier. Tra le altre attrici straniere che hanno dato volto alla protagonista, si ricordano la messicana Katy Jurado^[3] affiancata da Raf Vallone, l'argentina Tita Merello (in una trasposizione cinematografica) e le brasiliane Heloisa Helena^[4] e Yara Amaral.^[5]