Back Flower Drum Song English Au rythme des tambours fleuris (comédie musicale) French Flower Drum Song ID
| Flower Drum Song | |
|---|---|
| Musical in due atti | |
.jpg) | |
| Autori | |
| Titolo originale | Flower Drum Song |
| Lingua originale | Ingles |
| Genere | Musical |
| Fonti letterarie | The Flower Drum Song di Chin Yang Lee (1957) |
| Musica | Richard Rodgers |
| Libretto | Oscar Hammerstein II |
| Prima assoluta | 1º dicembre 1958 Saint James Theatre (Broadway) |
| Premi | 1 Tony Award |
| Versioni successive | |
| Broadway, 2002 | |
| Personaggi | |
| |
Flower Drum Song è un musical con colonna sonora di Richard Rodgers e libretto di Oscar Hammerstein II, portato al debutto a Broadway nel 1958. Il musical segna l'ottava collaborazione tra Rodgers e Hammerstein ed è tratto dal romanzo di Chin Yang Lee The Flower Drum Song (1957). Il musical ottenne un buon successo a Broadway e fu successivamente riproposto in una tournée statunitense, nel West End londinese e trasposto nel film di Henry Koster Fior di loto.[1]
Mentre il romanzo di Lee si concentrava un sul ricco immigrato cinese Wang Chi-yang che cerca di rimanere attaccato ai propri valori nella San Francisco contemporanea, il musical si concentra sul figlio Wang Ta, combattuto tra le proprie radici cinesi e l'assimilazione nella cultura americana. Gene Kelly al suo debutto alla regia teatrale diresse la prima del musical, il cui tono è più lieve e allegro rispetto al romanzo originale. Dopo l'adattamento cinematografico del 1961, il musical è stato riproposto di rado a teatro in seguito ad accuse di orientalismo e una visione stereotipata della comunità sino-americana, tanto che diversi versi delle canzoni sono stati tagliati e riscritti nel corso degli anni.[2] Flower Drum Song fu riproposto a Broadway per la prima volta solo nel 2002 con un libretto interamente riscritto da David Henry Hwang, ma con quasi tutte le canzoni della partitura originale. Pur mantenendo l'ambientazione a Chinatown e i temi dell'immigrazione e dei conflitti intergenerazionali, il revival enfatizzò l'aspetto romantico dello spettacolo.[3]
- ^ (EN) the late Russell Sanjek, American Popular Music and Its Business: The First Four Hundred Years, Volume III: From 1900-1984, Oxford University Press, 28 luglio 1988, ISBN 978-0-19-802127-8. URL consultato il 21 dicembre 2020.
- ^ (EN) Ben Brantley, THEATER REVIEW; New Coat of Paint for Old Pagoda (Published 2002), in The New York Times, 18 ottobre 2002. URL consultato il 21 dicembre 2020.
- ^ (EN) Hon-Lun Yang e Michael Saffle, China and the West: Music, Representation, and Reception, University of Michigan Press, 2017-03, p. 130, ISBN 978-0-472-13031-3. URL consultato il 21 dicembre 2020.