Back هاتشي: حكاية كلب Arabic هاتشي: حكايه كلب ARZ Haçiko, bir itin taleyi (film, 2009) Azerbaijani Хаціка: Гісторыя сабакі Byelorussian হাচি: এ ডগ’স টেল Bengali/Bangla Sempre al teu costat, Hachiko Catalan Hačikó – příběh psa Czech Hachi: a Dog's Tale Welsh Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft German Hachi: A Dog's Tale English
Hachiko - Il tuo migliore amico (Hachi: A Dog's Tale) è un film del 2009 diretto da Lasse Hallström, basato sulla storia vera del cane giapponese Hachikō e sul film giapponese del 1987 Hachikō Monogatari, del quale è il remake.[1]
Hachi [八] in giapponese significa otto:[2] il cane viene chiamato così per via di una medaglietta di legno portata al collo nella quale è rappresentato il numero 8 in caratteri giapponesi. Il kō [公], il cui significato non viene spiegato nel film, sempre in lingua nipponica rappresenta un suffisso che può indicare rispetto verso persone di alto rango, oppure affettuosità o leggero scherno.[3]
- ^ Fabiola Palmeri, Nascono a Givoletto i cani Akita protagonisti del film con Richard Gere, in la Repubblica, 31 dicembre 2009, p. 1.
- ^ Marina Speziali, Giapponese. Dizionario degli ideogrammi, Antonio Vallardi Editore, Milano (2011), p.19
- ^ Marina Speziali, Op. citata, p.48