Kyashan - Il ragazzo androide

Kyashan - Il ragazzo androide
新造人間キャシャーン (Shinzō ningen Kyashān)
Serie TV anime
Autore	Tatsuo Yoshida
Regia	Takao Koyama regia generale, Yoshiyuki Tomino regia episodi, Yuji Nunokawa regia episodi
Sceneggiatura	Hiroshi Sasagawa, Akiyoshi Sakai, Naoko Miyake
Char. design	Tatsuo Yoshida, Yoshitaka Amano
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Studio	Tatsunoko
Rete	Fuji TV
1ª TV	2 ottobre 1973 – 24 giugno 1974
Episodi	35 (completa)
Durata ep.	25 min
Rete it.	Televisioni locali
1ª TV it.	1980
Studio dopp. it.	C.D.
Dir. dopp. it.	Cesare Barbetti
OAV
Kyashan - Il mito
Regia	Hiroyuki Fukushima, Masashi Abe, Takashi Watanabe
Sceneggiatura	Sho Aikawa (sceneggiatore), Hiroyuki Fukushima, Emu Arii
Char. design	Yasuomi Umezu
Mecha design	Kimitoshi Yamane
Dir. artistica	Kazuya Fukuda
Musiche	Michiru Oshima
Studio	Tatsunoko
1ª edizione	1993
Episodi	4 (completa)
Durata ep.	30 min
Editore it.	Yamato Video
1ª edizione it.	1995
Studio dopp. it.	Coop. ADC.
Dir. dopp. it.	Rossana Bassani

Kyashan - Il ragazzo androide (新造人間キャシャーン^?, Shinzō ningen Kyashān) è un anime televisivo di 35 episodi creato da Tatsuo Yoshida e prodotto dalla Tatsunoko nel 1973.

Inizialmente la Tatsunoko diede alla serie il titolo internazionale Neo-Human Casshern,^{[senza fonte]} e il nome del protagonista è ufficialmente romanizzato in Casshern (ad esempio nel film del 2004 e nel reboot del 2008); tuttavia dai primi anni '90 e ancora oggi la serie del 1973 è indicata ufficialmente come Casshan^[1], probabilmente su influenza del titolo usato negli Stati Uniti per la distribuzione dell'OAV.^{[senza fonte]} Nel doppiaggio italiano dell'anime, invece, è stato utilizzato il nome Kyashan, versione rōmaji letterale della scrittura giapponese, e lo stesso è stato mantenuto nelle edizioni italiane delle opere successive. Si è così creata un'incoerenza tra i titoli e l'aspetto del protagonista, visto che nell'anime Tetsuya Azuma alias Casshern ha una C rossa sul torace.