Back ليدي أوسكار Arabic La Rosa de Versalles Catalan Die Rosen von Versailles German The Rose of Versailles English La rosa de Versalles Spanish گل رز ورسایلس Persian Lady Oscar (manga ja anime) Finnish La Rose de Versailles French Lady Oscar Croatian Versailles no Bara ID
| Lady Oscar | |
|---|---|
| ベルサイユのばら (Berusaiyu no bara) | |
 La copertina del primo volume italiano del manga (edizione Planet Manga), raffigurante Oscar
| |
| Genere | storico, drammatico |
| Manga | |
| Autore | Riyoko Ikeda |
| Editore | Shūeisha |
| Rivista | Margaret |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | 21 maggio 1972 – 5 febbraio 2018 |
| Periodicità | settimanale (1972-1973), aperiodico (2014-2018) |
| Tankōbon | 14 (completa) |
| Editore it. | Granata Press, Edizioni BD - J-Pop |
| Collana 1ª ed. it. | Manga Hero (Granata Press) |
| 1ª edizione it. | 30 marzo 1993 – 14 luglio 2021 |
| Periodicità it. | mensile (Granata Press) |
| Volumi it. | 20+2 (completa) |
| Testi it. | Tadashi Nitaguchi (traduzione, Granata Press), Valentina Vignola (traduzione, J-Pop) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Tadao Nagahama (ep. 1-18), Osamu Dezaki (ep. 19-40) |
| Sceneggiatura | Yoshi Shinozaki, Keiko Sugie, Masahiro Yamada |
| Char. design | Shingō Araki, Michi Himeno |
| Musiche | Kōji Makaino |
| Studio | Tokyo Movie Shinsha |
| Rete | Nippon Television |
| 1ª TV | 10 ottobre 1979 – 3 settembre 1980 |
| Episodi | 40 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 25 min |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 1º marzo – 6 dicembre 1982 |
| Studio dopp. it. | CITIEMME Registrazioni Sonore |
| Dir. dopp. it. | Isa Barzizza, Franca Milleri |
| Manga | |
| Lady Oscar - Le storie gotiche | |
| Autore | Riyoko Ikeda |
| Editore | Jitsugyo no Nihon Sha |
| Rivista | Monthly Jam |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | giugno 1984 – aprile 1985 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 2 (completa) |
| Editore it. | Panini Comics - Planet Manga |
| 1ª edizione it. | 1º maggio – 1º agosto 2003 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 4 (completa) |
| Manga | |
| Lady Oscar Kids | |
| Autore | Riyoko Ikeda |
| Editore | Asahi Shimbun Shuppan |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | 1º ottobre 2005 – 24 novembre 2012 |
| Tankōbon | 7 (completa) |
| Editore it. | Ronin Manga |
| 1ª edizione it. | 21 novembre 2010 – 5 novembre 2011 |
| Volumi it. | 2 / 7  (interrotto)
|
Lady Oscar (ベルサイユのばら?, Berusaiyu no bara), pubblicato in Italia anche col titolo – tradotto dall'originale – Le rose di Versailles, è un manga scritto e disegnato da Riyoko Ikeda. È stato serializzato in Giappone dal 21 maggio 1972 al 23 dicembre 1973 sulla rivista Margaret di Shūeisha e raccolto in nove volumi tankōbon. Negli anni successivi sono seguite le pubblicazioni di due manga spin-off e dieci storie aggiuntive, raccolte in cinque ulteriori tankōbon.
La trama, ispirata alla biografia Maria Antonietta - Una vita involontariamente eroica scritta da Stefan Zweig,[1] narra la vita della regina Maria Antonietta dall'arrivo in Francia fino alla sua morte. A lei si affianca il personaggio immaginario Oscar François de Jarjayes, una donna cresciuta come un soldato, che stringe una profonda amicizia con la regina, ma aderirà al popolo nei tumulti antecedenti la Rivoluzione francese. Le vicende presentate seguono i fatti storici della seconda metà del XVIII secolo e vedono come protagoniste le donne che hanno vissuto alla reggia di Versailles, paragonate a rose nel titolo della serie.
Dal manga sono stati tratti una serie di musical rappresentati dalla Takarazuka Revue a partire dal 1974, un film cinematografico diretto da Jacques Demy nel 1979 intitolato Lady Oscar e una serie televisiva anime di 40 episodi prodotta dalla Tokyo Movie Shinsha nello stesso anno, diretta da Tadao Nagahama e Osamu Dezaki.
In Italia, così come in altri paesi europei, il successo dell'opera è stato determinato dalla trasmissione della serie televisiva, per la quale è stato utilizzato il titolo internazionale Lady Oscar, mutuato dal film cinematografico. La prima trasmissione italiana è avvenuta nel 1982 e, dal 1990, ha adottato il titolo Una spada per Lady Oscar.
- ^ (EN) Anne E. Duggan, Queer Enchantments: Gender, Sexuality, and Class in the Fairy-Tale Cinema of Jacques Demy, Wayne State University, 2015, p. 116.