Back Животните от старата гора Bulgarian Dyrene fra Lilleskoven Danish Als die Tiere den Wald verließen (Fernsehserie) German The Animals of Farthing Wood (TV series) English Los animales del bosque Spanish حیوانات جنگل فارثینگ (مجموعه تلویزیونی) Persian Kaukametsän pakolaiset Finnish Les Animaux du Bois de Quat'sous French A Gyűszűnyi erdő lakói Hungarian ファージングウッドのなかまたち Japanese
| Le avventure del bosco piccolo | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Alcuni dei protagonisti nella sigla di apertura
| |
| Titolo orig. | The Animals of Farthing Wood |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito, Francia |
| Autore | Colin Dann |
| Regia | Elphin Lloyd-Jones |
| Sceneggiatura | Sue Butterworth, Alan Case |
| Musiche | Detlev Kuhne |
| Studio | Telemagination, La Fabrique |
| Rete | BBC |
| 1ª TV | 6 gennaio 1993 – 21 dicembre 1995 |
| Stagioni | 3 |
| Episodi | 39 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 20-25 min |
| Editore it. | De Agostini (VHS) |
| Rete it. | Rai 2, Rai 3 |
| 1ª TV it. | 1993 – 1995 |
| Episodi it. | 39 (completa) |
| Durata ep. it. | 20-25 min |
| Studio dopp. it. | C.D.C., eseguito presso COMETA |
| Genere | avventura, drammatico |
Le avventure del bosco piccolo (The Animals of Farthing Wood) è un cartone animato frutto della collaborazione tra lo studio inglese Telemagination e quello francese La Fabrique per conto dell'Unione europea di radiodiffusione e come tale fu trasmesso da molte televisioni affiliate; in Italia la Rai lo mandò in onda la prima volta nel 1993 prima col titolo Volpe, tasso e compagnia poi con quello nuovo. Tratto dalla serie di libri The Animals of Farthing Wood di Colin Dann, il cartone ha riscosso grande successo ed è stato tradotto in molte lingue.