Back Аидо Abkhazian Ido Afrikaans Ido ALS ኢዶ Amharic Ido AN لغة إيدو Arabic Ido AST Idoava AVK Idu aru Aymara İdo dili Azerbaijani
| Ido | |
|---|---|
| Creato da | un gruppo di riformisti dell'esperanto nel 1907 |
| Parlato in | tutto il mondo, soprattutto Francia e Germania |
| Parlanti | |
| Totale | 2 000/5 000 (soprattutto come seconda lingua) |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SVO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue pianificate Lingue ausiliarie Esperanto Ido |
| Statuto ufficiale | |
| Regolato da | Uniono por la Linguo Internaciona Ido |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | io
|
| ISO 639-2 | ido
|
| ISO 639-3 | ido (EN)
|
| Glottolog | idoo1234 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAB-db
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Omna homi naskas libera ed egala relate digneso e yuri. Li es dotita per raciono e koncienco e devas agar vers l'una l'altra en spirito di frateso. | |
L'ido (pronunciato come in italiano /ido/) è una lingua artificiale ausiliaria creata da Louis de Beaufront, e sviluppata dalla Delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale, come tentativo di creare una versione più semplice dell'esperanto. Non a caso, ido in esperanto significa discendente[1] ma è anche l'abbreviazione di esperantido[2].
Fu adottata nell'ottobre 1907, a Parigi, da un comitato internazionale di scienziati e linguisti che la scelsero tra tutte le altre proposte dopo aver esaminato ogni progetto, vecchio e nuovo, di lingua universale[2]. L'idioma venne poi discusso pubblicamente, tra il 1908 e il 1914, nella rivista ufficiale Progreso, e fu completato dopo un lungo ed estenuante lavoro dalla Uniono por la Linguo Internaciona Ido (Unione per la lingua internazionale Ido).
L'ido eredita molte delle caratteristiche grammaticali dell'esperanto e in molti casi il vocabolario di cui si serve è altrettanto simile. Altre cose in comune tra i due idiomi sono le semplicissime costruzioni grammaticali e la notevole velocità d'apprendimento consentita dalla regolarità dell'uso degli affissi e dall'uso di parole comuni alle varie lingue europee. Nonostante i numerosi cambiamenti apportati rispetto all'esperanto, le due lingue risultano reciprocamente comprensibili.
Estratto: Il Padre Nostro[3]: ()
- Patro nia, Qua esas en la cielo,
- Tua Nomo santigesez;
- Tua Regno advenez;
- Tua Volo facesez
- quale en la cielo tale anke sur la tero.
- Donez a ni cadie l'omnidiala pano,
- e pardonez a ni nia ofensi,
- quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
- e ne duktez ni aden la tento,
- ma liberigez ni del malajo.
- ^ discendente - Vocabolario Italiano-Esperanto, su www.swahili.it. URL consultato il 9 novembre 2022.
- ^ a b (PDF) Cappelluti, Gennaro, Ido in breve. Il primo passo verso la lingua ideale.
- ^ Patro nia.