Back Idioma rusu n'Ucraína AST Руская мова ва Украіне Byelorussian Расейская мова ва Ўкраіне BE-X-OLD Руски език в Украйна Bulgarian Llengua russa a Ucraïna Catalan Russische Sprache in der Ukraine German Ρωσική γλώσσα στην Ουκρανία Greek Russian language in Ukraine English Idioma ruso en Ucrania Spanish Bahasa Rusia di Ukraina ID
Il russo è la prima lingua più comune nelle regioni ucraine del Donbass e della Crimea e la lingua predominante nelle grandi città dell'est e del sud del paese.[1] L'uso e lo status della lingua russa sono oggetto di controversie politiche; dal 2019 l'ucraino è l'unica lingua ufficiale del paese.[2] A ogni modo, la lingua russa e la libertà di parlarla sono tutelate dall’art. 10 della Costituzione dell'Ucraina.[3]
«Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.
{Офіційне тлумачення частини першої статті 10 див. в Рішенні Конституційного Суду № 10-рп/99 від 14.12.99}
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом»
«Articolo 10. La lingua di Stato in Ucraina è l'ucraino.
{Per l'interpretazione ufficiale della prima parte dell'articolo 10, si veda la decisione della Corte costituzionale n. 10-rp/99 del 14.12.99.}
Lo Stato assicura lo sviluppo e il funzionamento della lingua ucraina in tutte le sfere della vita pubblica in Ucraina.
L'Ucraina garantisce il libero sviluppo, l'uso e la protezione del russo e delle altre lingue delle minoranze nazionali dell'Ucraina.
Lo Stato promuove lo studio delle lingue di comunicazione internazionale.
L'uso delle lingue in Ucraina è garantito dalla Costituzione dell'Ucraina e stabilito dalla legge.»
- ^ Laada Bilaniuk e Svitlana Melnyk, A Tense and Shifting Balance: Bilingualism and Education in Ukraine, in Aneta Pavlenko (a cura di), Multilingualism in Post-Soviet Countries, Multilingual Matters, 2008, p. 85, ISBN 978-1-84769-087-6.
- ^ About Ukraine - MFA of Ukraine, su mfa.gov.ua, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. URL consultato il 3 marzo 2021.«About Ukraine [:] Official language: Ukrainian»
- ^ Ex art. 10, in Costituzione dell'Ucraina. URL consultato il 4 febbraio 2023.