Nicolae I. Herescu (Turnu Severin, 5 dicembre 1906 – Zurigo, 19 agosto 1961) è stato un latinista, traduttore e poeta romeno.[1]
Discendente da una nobile famiglia di Oltenia, educato negli studi classici, divenne professore ordinario all'Università di Bucarest quando era ancora ventenne.
Tradusse ampiamente dal canone romano, oltre a pubblicare una serie di studi dedicati agli scrittori antichi. Fu anche poeta e presidente della Società degli scrittori rumeni (Societatea Scriitorilor Români) per diversi anni. Lasciò il suo paese natio poco prima dell'inizio dell'occupazione sovietica, e trascorse l'ultima parte della sua vita in esilio, dapprima in Portogallo e infine in Francia.[1]