Le sole notizie che conosciamo sulla vita e sulle opere di Otlone sono quelle che lui stesso ha lasciato nei suoi scritti, in particolare nel Liber de temptatione cuiusdam monachi, la cui ultima parte ci offre un profilo bio-bibliografico dell'autore.
^Riguardo alla data di morte, i dati emersi dalle fonti sono particolarmente contrastanti. Se quasi tutte sono concordi nel collocarla in un 23 novembre, nell'indicazione dell'anno domina l'incertezza: intorno al 1070, nel 1072-'73 o nel 1079 ma sempre tassativamente prima del 1083. Essa andrà dunque collocata in un 23 novembre di un anno compreso tra il 1070 e il 1083.