Back Bara Gosod Welsh Schaubrote German Showbread English Näkyleipä Finnish לחם הפנים HE Roti sajian ID Toonbrood Dutch Skuebrød NB Chleby pokładne Polish Pão da proposição Portuguese
Pane di proposizione (in ebraico לחם הפנים, lechem haPānīm?, letteralmente: "Pane della presenza"), in certe versioni (cfr. CEI) anche "Pane dell'offerta" – in un contesto biblico e ebraico, si riferisce ai pani o pagnotte che erano sempre presenti su un tavolo appositamente dedicato, nel tabernacolo nel deserto del Sinai e poi nel Tempio di Gerusalemme, come offerta a Dio. In alternativa, e più appropriatamente, la traduzione sarebbe quindi pane della presenza,[1] poiché la Bibbia (Tanakh) richiede che il pane sia costantemente alla presenza di Dio (25:30 Esodo[2]). Viene anche citato in Matteo 12:4[3]: τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως.
- ^ Jewish Encyclopedia s.v.
- ^ Esodo, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Matteo 12:4, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.