Back Малапропизъм Bulgarian Malapropisme Catalan Malapropismus German Malapropism English Malapropismo Spanish Abus de langage French マラプロピズム Japanese მალაპროპიზმი Georgian 말라프로피즘 Korean Verhaspeling Dutch
In linguistica, la paronimia (dal greco pará, «vicino», e ónyma, variante di ónoma, «nome») è lo scambio di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato. Quando è involontaria è detta malapropismo, termine che deriva dal nome di Mrs. Malaprop, personaggio caratterizzato da un linguaggio sgrammaticato, che appare nella commedia del 1775 I rivali (The Rivals), del drammaturgo irlandese Richard Brinsley Sheridan. Mrs. Malaprop, a sua volta, deve il nome all'espressione di lingua francese mal à propos, 'a sproposito'.[1][2]
Più in generale si parla di acirologia (dal greco akyrología, da ákyros, 'illegale', e lógos, 'discorso') in riferimento all'uso scorretto o improprio delle parole, da cui discendono malapropismi e cacologie.
- ^ Bice Mortara Garavelli, Il parlare figurato. Manualetto di figure retoriche, Laterza, p. 42.
- ^ Rita Fresu, Malapropismo, quel vocabolo deforme, Treccani Magazine.