Passaggio in India (romanzo)

Passaggio in India (titolo orig. A Passage to India) è un romanzo dello scrittore britannico Edward Morgan Forster, pubblicato nel 1924 e vincitore lo stesso anno del James Tait Black Memorial Prize per la narrativa. Il libro, uno dei capolavori della narrativa inglese del XX secolo, si svolge sullo sfondo del British Raj e del movimento indipendentista indiano degli anni Venti, basandosi sulle esperienze dell'autore in India. Egli derivò il titolo dell'opera dalla poesia "Passage to India", contenuta nella raccolta Foglie d'erba di Walt Whitman.

La storia ruota attorno a quattro personaggi: il Dottor Aziz, il suo amico Mister Cyril Fielding, Mrs. Moore e Miss Adela Quested. Durante una gita alle Grotte di Marabar (modellate sulle vere Grotte Barabar del Bihar), Adela, pensando di trovarsi da sola, in una delle grotte, con Aziz (il quale si trova invece in un'altra cavità), vinta del panico, scappa. Si presume allora che Aziz abbia cercato di aggredirla. L'autore lascia nell'ambiguità la situazione: l'aggressione che ha spinto la donna a fuggire potrebbe esser vera, oppure una sensazione irrazionale determinata come reazione all'oppressione da lei provata nella grotta. Il processo contro Aziz che segue porterà a ebollizione le comuni tensioni razziali e i pregiudizi esistenti tra indiani e britannici durante l'era coloniale.

Nel 1984 ne fu tratto il film omonimo, per la regia di David Lean.