Back ساحة واشنطن (رواية) Arabic Washingtonovo náměstí (román) Czech Washington Square (Roman) German Washington Square (novel) English Washington Square Spanish Washington Square (roman) French Washington Square (Henry James) Portuguese Вашингтонская площадь Russian Washington Square (roman) Serbo-Croatian 华盛顿广场 (小说) Chinese
| Piazza Washington | |
|---|---|
| Titolo originale | Washington Square |
| Altri titoli | L'ereditiera |
 | |
| Autore | Henry James |
| 1ª ed. originale | 1880 |
| 1ª ed. italiana | 1950 |
| Genere | Romanzo |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | New York |
| Protagonisti | Catherine Sloper |
| Altri personaggi | Morris Townsend |
Piazza Washington (Washington Square) è un romanzo di Henry James, pubblicato a puntate dapprima in Inghilterra e subito dopo a New York nel 1880. In volume è uscito a New York, nel dicembre dello stesso anno.[1]
La trama si basa, da quanto ne dice lo stesso James nei suoi taccuini, su un aneddoto riferitogli dall'attrice britannica Fanny Kemble [2].
Il libro, per molti anni, ebbe diffusione solo presso il pubblico di lingua inglese, con l'eccezione di una traduzione in russo a cura dell'amico Ivan Turgenev. Solo in seguito al lavoro cinematografico di William Wyler apparvero moltissime traduzioni, tra cui la prima in lingua italiana.[3] Le traduzioni del libro sono in non meno di 25 lingue e annoverano tra queste anche il persiano, l'arabo, l'ebraico e l'yiddish.[4]
- ^ Nota introduttiva all'edizione Sansoni a cura di Agostino Lombardo, 1965.
- ^ (EN) Irving Singer, Cinematic Mythmaking, Cambridge, Massachusetts, MIT Press, 2008, p. 88, ISBN 9780262264846. URL consultato il 13-03-15.
- ^ Ed. Sansoni, cit.
- ^ Henry James, Washington square, su worldcat.org. URL consultato il 25 ottobre 2018.