Back Planetarian: The Reverie of a Little Planet English Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume Spanish Planetarian ～chiisana hoshi no yume～ French Planetarian: The Reverie of a Little Planet ID Planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜 Japanese 플라네타리안 ~자그마한 별의 꿈~ Korean Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume Malay Planetarian: The Reverie of a Little Planet Polish Planetarian: The Reverie of a Little Planet Russian Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume SIMPLE
| Planetarian: chiisana hoshi no yume videogioco | |
|---|---|
 | |
| Piattaforma | Microsoft Windows, PlayStation 2, PlayStation Portable |
| Data di pubblicazione | 29 novembre 2004 (PC) 24 agosto 2006 (PS2) 24 agosto 2009 (PSP) |
| Genere | Visual novel |
| Tema | Fantascienza, Post-apocalittico |
| Origine | Giappone |
| Sviluppo | Key |
| Pubblicazione | Key, Prototype |
| Direzione artistica | Eeji Komatsu |
| Sceneggiatura | Yūichi Suzumoto |
| Musiche | Magome Togoshi, Shinji Orito |
| Modalità di gioco | Singolo giocatore |
| Supporto | CD, DVD, UMD |
| Fascia di età | CERO: A |
Planetarian: chiisana hoshi no yume (Planetarian ～ちいさなほしのゆめ～? lett. "Planetarian: il sogno di un piccolo pianeta") è una visual novel giapponese sviluppata dalla Key, inizialmente pubblicata per Windows il 29 novembre 2004; il 28 aprile 2006, ne fu distribuita un'altra versione a cui era stata aggiunta la voce per la protagonista femminile. L'edizione limitata di questa versione conteneva anche un libro di 243 pagine con brevi storie ambientate nel mondo di Planetarian. Rispettivamente il 24 agosto 2006 e 2009 ne fu pubblicata una versione per Playstation 2 e Playstation Portable.
Pur non essendo mai stato pubblicato ufficialmente al di fuori del Giappone, il gioco ha riscosso un grande successo nella comunità degli appassionati del genere, che hanno dato vita ad una serie di progetti per tradurlo in diverse lingue. Una patch per tradurre il gioco in inglese è stata pubblicata da Haeleth & Insani il 18 marzo 2010[1]. Sono state pubblicate delle patch anche per tradurlo in spagnolo[2], vietnamita[3], russo, portoghese e in italiano[4] dal gruppo amatoriale GoS, mentre è ancora in sviluppo una patch per tradurlo in francese[5].
Il titolo del gioco può avere un duplice significato: il messaggio che il gioco trasmette è quello che ci sia ancora speranza per il pianeta, quindi può essere inteso generalmente come il sogno di un mondo migliore. Considerando però il gioco di parole con il cognome della protagonista, Hoshino (dove hoshi significa "pianeta"), può essere inteso proprio come il suo sogno.
- ^ (EN) Il sito ufficiale della patch inglese - Planetarian ~The Reverie of a Little Planet~, su planetarian.insani.org.
- ^ (ES) Il sito ufficiale della patch spagnola - Planetarian ~La maravilla de un pequeño planeta~, su keysf.com. URL consultato l'8 febbraio 2011 (archiviato dall'url originale il 30 gennaio 2011).
- ^ (VI) Il sito ufficiale della patch vietnamita - Planetarian ~Nguyện ước của một ngôi sao nhỏ bé~, su vnsharing.net (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2010).
- ^ Il sito ufficiale della patch italiana - Planetarian ~The Reverie of a Little Planet~, su gosita.altervista.org.
- ^ (FR) Il sito ufficiale della patch francese - Planetarian ~La Chimère d'une Petite Étoile~, su planetarianlejeu.wordpress.com.