Sailor Moon S The Movie - Il cristallo del cuore

Sailor Moon S The Movie - Il cristallo del cuore
Luna (versione umana) e Kakeru in una scena del film
Titolo originale	劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ  (Gekijōban Bishōjo senshi Sailor Moon S)
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1994
Durata	60 min
Rapporto	1,78:1
Genere	animazione, fantastico
Regia	Hiroki Shibata
Soggetto	Naoko Takeuchi (autrice del manga)
Sceneggiatura	Sukehiro Tomita
Produttore	Atsunori Kazama
Produttore esecutivo	Tan Takaiwa, Teruo Miyahata, Tsukamu Tomari
Casa di produzione	Toei Animation
Distribuzione in italiano	Mediaset
Montaggio	Yasuhiro Yoshikawa
Musiche	Takanori Arisawa
Art director	Tadao Kubota, Kazuyuki Hashimoto
Character design	Kazuko Tadano, Ikuko Itō
Animatori	Hisashi Kagawa, Katsumi Tamegai, Shinya Hasegawa
Doppiatori originali
Kotono Mitsuishi: Usagi Tsukino / Sailor Moon Tōru Furuya: Mamoru Chiba / Tuxedo Kamen Aya Hisakawa: Ami Mizuno / Sailor Mercury Michie Tomizawa: Rei Hino / Sailor Mars Emi Shinohara: Makoto Kino / Sailor Jupiter Rika Fukami: Minako Aino / Sailor Venus Kae Araki: Chibiusa / Sailor ChibiMoon Megumi Ogata: Haruka Ten'ou / Sailor Uranus Masako Katsuki: Michiru Kaiou / Sailor Neptune Chiyoko Kawashima: Setsuna Meiou / Sailor Pluto Keiko Han: Luna Yasuhiro Takato: Artemis Masami Kikuchi: Kakeru Ozora Megumi Hayashibara: Himeko Nayotake Eiko Masuyama: Princess Snow Kaguya
Doppiatori italiani
Elisabetta Spinelli: Bunny / Sailor Moon Marco Balzarotti: Marzio / Milord Debora Magnaghi: Amy / Sailor Mercury Giusy Di Martino: Rea / Sailor Mars Donatella Fanfani: Morea / Sailor Jupiter Jasmine Laurenti: Marta / Sailor Venus Deborah Morese: Chibiusa / Sailor Chibiusa Maddalena Vadacca: Heles / Sailor Uranus Alessandra Karpoff: Milena / Sailor Neptune Daniela Fava: Sidia / Sailor Pluto Graziella Porta: Luna Pietro Ubaldi: Artemis Diego Sabre: Alan Loredana Nicosia: Himeko Nayotake Patrizia Scianca: Principessa Neve di Luna

Sailor Moon S The Movie - Il cristallo del cuore (劇場版 美少女戦士セーラームーン Ｓ^?, Gekijōban Bishōjo senshi Sērā Mūn S, lett. "La bella guerriera Sailor Moon S - Versione cinematografica"), è un film del 1994 diretto da Hiroki Shibata.

È il secondo film d'animazione tratto dalla saga di Sailor Moon di Naoko Takeuchi, legato alla serie Sailor Moon S, in particolare allo special pubblicato nel volume numero 11, L'amante della principessa Kaguya, uscito nella nuova versione del volume Story Collection Volume 2 (ISBN 4-06-334915-2, settembre 2004). Il sottotitolo in inglese Hearts in Ice con cui è internazionalmente noto, deriva dall'edizione statunitense.

Il film si basa sul Taketori monogatari (lett. "Il tagliatore di bambù", fiaba tradizionale giapponese che narra appunto della principessa della Luna, Kaguya che viene adottata da un tagliatore di bambù) e sulla storia dell'astronauta Himeko Nayotake (il cui nome vuol dire appunto "Principessa della canna di bambù che risplende nella notte") fidanzata dell'astronomo Kakeru. (Luna stessa, una volta presa forma umana, dirà a Kakeru che lui deve vivere per tornare dalla sua Principessa Himeko).