Back Minako Aino AST Seylor Venera Azerbaijani Sailor Venus Greek Sailor Venus English Minako Aino Spanish Sailor Venus French Minako Aino Croatian Aino Minako Hungarian 愛野美奈子 Japanese 아이노 미나코 Korean
| Minako Aino | |
|---|---|
 | |
| Universo | Sailor Moon |
| Nome orig. | 美奈子 愛野 (Minako Aino) |
| Lingua orig. | Giapponese |
| Autore | Naoko Takeuchi |
| Studio | Toei Animation |
| Editore | Kōdansha |
| 1ª app. | 1991 |
| 1ª app. in | Codename Sailor V |
| Editori it. |
|
| 1ª app. it. | 1995 |
| 1ª app. it. in | Sailor Moon vol. 7 (edizione Star Comics) |
| Interpretata da | Vedi doppiatrici e attrici |
| Voci orig. |
|
| Voci italiane |
|
| Caratteristiche immaginarie | |
| Alter ego | Sailor Venus Sailor V |
| Soprannome | Mina (Mina-chan in originale)[1], V-chan |
| Specie | Umana |
| Sesso | Femmina |
| Etnia | Giapponese |
| Luogo di nascita | Tokyo |
Sailor Venus[2] (セーラーヴィーナス?, Sērā Vīnasu), il cui vero nome è Minako Aino (愛野 美奈子?, Aino Minako) è uno dei personaggi principali della serie manga e anime Sailor Moon, di Naoko Takeuchi. Nell'edizione italiana dell'anime porta il nome di Marta (Marta Minako nei primi volumi dell'edizione italiana del manga, edita dalla Star Comics[3]).
Sailor Venus viene introdotta per la prima volta dall'autrice, Naoko Takeuchi, come protagonista del manga Codename Sailor V, un prequel di Sailor Moon. In tale serie (e anche nella parte iniziale di Sailor Moon), ella utilizza il nome in codice di Sailor V[4] (セーラーＶ?, Sērā V) e ha un suo personale background. È co-protagonista (insieme a Rei) dell'ultima delle storie brevi appartenenti al ciclo La guerra degli esami.
- ^ La traduzione riportata è quella dell'edizione GP Publishing, che non utilizza il suffisso -chan, laddove sia già usato un diminutivo.
- ^ Il suo nome di battaglia in originale è pronunciato come in inglese /ˈviːnəs/ (Vinàs), ma nell'adattamento italiano, curato dalla Deneb Film, è pronunciato alla latina, ossia Venus. La stessa cosa è accaduta nell'edizione italiana di Sailor Moon Crystal. La pronuncia originale è stata tuttavia mantenuta nell'adattamento del primo film a cura della Shin Vision.
- ^ . Nell'edizione italiana del fanbook dedicato al personaggio e pubblicato dalla Diamond Publishing, il nome della ragazza è Marta Hino
- ^ Il suo nome di battaglia in originale è pronunciato come in inglese /vi/, ma nell'adattamento italiano, curato dalla Deneb Film, è stato omesso e perciò viene chiamata semplicemente "Sailor". Nell'edizione italiana di Sailor Moon Crystal è stata adottata la versione italiana /vu/. La pronuncia originale è stata tuttavia mantenuta nell'adattamento del primo cortometraggio a cura della Shin Vision.