Back Clàssic de les muntanyes i els mars Catalan Shanhaijing German Classic of Mountains and Seas English Clásico de las montañas y los mares Spanish Shanhaijing French הקלאסיקה של ההרים והימים HE Hegyek és vizek könyve Hungarian Գիրք սարերի ու ծովերի Armenian Shan Hai Jing ID 山海経 Japanese
Lo Shan Hai Jing (cinese tradizionale: 山海經; cinese semplificato: 山海经; pinyin: Shānhǎi Jīng) o Libro dei monti e dei mari, è una descrizione geografica e culturale - in gran parte favolistica e mitologica - della Cina di epoca pre-Qin, risalente ad oltre 2000 anni fa. Il libro, lungo circa 31.000 parole, è diviso in diciotto sezioni e descrive più di 550 montagne e 300 corsi d'acqua.